Você procurou por: nadgledati (Croata - Inglês)

ali ja ću sam sebe nadgledati .
but i 'll watch myself .

liječenje treba započeti i nadgledati liječnik.
treatment should be initiated and monitored by a physician.

izbore će nadgledati ukupno 170 inozemnih promatrača.
in all, 170 foreign observers will be monitoring the vote.

povećanje brzine infuzije mora nadgledati zdravstveni djelatnik.
infusion rate increases should occur under supervision of a health care professional.

ako koristite lijek po prvi put, vaš će vas liječnik nadgledati.
if you are using this medicine for the first time, your doctor will supervise you

trebamo stručnjake za pingvine koji će ih obučiti i nadgledati " .
and we need penguin experts to come train and supervise them . "

2) podržati, nadopuniti i nadgledati politike država članica;
2) supporting, supplementing and supervising member state policies;

liječenje treba nadgledati liječnik s iskustvom u liječenju poremećaja zgrušavanja krvi
your treatment should be monitored by a doctor who is experienced in the treatment of blood clotting disorders.

liječnik će zbog toga možda morati nadgledati stanje vaše ili djetetove jetre.
the doctor may therefore have to monitor the condition of your or the child’s liver.

ako imate dodatnih pitanja, obratite se svom liječniku koji će nadgledati postupak.
if you have any further questions, ask your doctor who will supervise the procedure.

infuzije kod kuće trebao bi nadgledati zdravstveni djelatnik uvježban u primjeni hitnih mjera.
home infusions should be supervised by a healthcare professional trained in emergency measures.

ako imate dodatnih pitanja, obratite se specijalistu nuklearne medicine koji će nadgledati postupak.
if you have any further questions, ask your nuclear medicine doctor who will supervise the procedure.

ako imate dodatnih pitanja, obratite se svom liječniku nuklearne medicine koji će nadgledati postupak.
if you have any further questions, ask your nuclear medicine doctor who will supervise the procedure.

ako imate dodatnih pitanja, obratite se svojem liječniku nuklearne medicine koji će nadgledati postupak.
if you have any further questions, ask your nuclear medicine doctor who will supervise the procedure.

ako imate dodatnih pitanja, obratite se svom liječniku ili specijalistu nuklearne medicine koji će nadgledati postupak.
if you have any further questions, ask your doctor or the nuclear medicine specialist who will supervise the procedure.

ako imate bilo kakvih dodatnih pitanja, upitajte svog liječnika, specijalistu nuklearne medicine koji će nadgledati postupak.
if you have any further questions, ask your nuclear medicine doctor who will supervise the procedure.

i što smo otkrili jest da ako gledate na pravom mjestu , možete zapravo nadgledati tijek ovih virusa u ljudsku populaciju .
and what we 've found is that if you look in the right place , you can actually monitor the flow of these viruses into human populations .

liječenje vedropom treba započeti i nadgledati liječnik s iskustvom u liječenju bolesnika koji imaju kongenitalnu kroničnu kolestazu ili hereditarnu kroničnu kolestazu.
the treatment with vedrop should be initiated and supervised by a physician experienced in the management of patients suffering from congenital chronic cholestasis or hereditary chronic cholestasis.

"mi radimo i krećemo se pravom brzinom, u pravom smjeru i svatko je dobrodošao nadgledati nas napredak".
"we are working and we are moving with the right speed in the right direction and everybody is welcome to monitor our progress."

odbor za ulaganja trebao bi odgovarati upravnom odboru efsu-a, koji bi trebao nadgledati ostvarenje efsu-ovih ciljeva.
the investment committee should be accountable to a steering board of the efsi, who should supervise the fulfilment of the efsi's objectives.