Você procurou por: naslijediti (Croata - Inglês)

naslijediti
inhibit

nju će naslijediti belgijski tužitelj serge brammertz.
she will be succeeded by belgian prosecutor serge brammertz.

stoga , možete ju naslijediti samo od svoje majke .
and so in this way you can only get it from your mother .

daniel će naslijediti teoctista koji je preminuo u srpnju.
daniel will succeed teoctist, who died in july.

pangu će naslijediti adrian turku, načelnik okruga elbasan.
adrian turku, head of the elbasan prefecture, will replace pango.

upitno je tko će naslijediti tog čovjeka koji je znao uskladiti međuetničke interese .
the question is who will be able to succeed this man , who knew well how to harmonize the interethnic interests .

odbor smatra da treba sastaviti instrumente koji će naslijediti ranije sporazume o suradnji.
the committee considers that successor instruments to former cooperation agreements should be drawn up.

bio je jedini kandidat za tu dužnost na kojoj će naslijediti antonia guterresa iz portugala.
the sole candidate for the position, he succeeds antonio guterres of portugal.

stranka pokojnog predsjednika kosova ibrahima rugove izabrala je kandidata koji bi ga mogao naslijediti.
the party of the late kosovo president ibrahim rugova has chosen a candidate to succeed him.

pobjednik će naslijediti traiana basescua, koji se povukao u prosincu nakon što je izabran za predsjednika države.
the winner will succeed traian basescu, who stepped down in december to become president.

i to će duboko utjecati na blagostanje , na kvalitetu života milijarde ljudi koji će naslijediti poslijedice naših odluka .
and it will profoundly affect the well-being , the quality of life of the billions of people who are going to inherit the results of our decisions .

dječacima koji će se uključiti u poslovni svijet i naslijediti poslove svojih roditelja , a djevočice su bile pripremane za udaju .
they belonged to boys who would join business and inherit business from parents , and girls would be dolled up to get married .

u situacijama kada se očekuje da će štenad naslijediti visoke razine protutijela od kujice, potrebno je primjereno planirati protokol cijepljenja.
in situations where puppies are expected to inherit very high antibody levels from the bitch the vaccination protocol should be planned accordingly.

bugarski ministar vanjskih poslova ivaylo kalfin izjavio je u utorak kako je njegova zemlja spremna naslijediti hrvatsku na čelu seecp u svibnju 2007. godine.
bulgarian foreign minister ivaylo kalfin said tuesday his country was ready to succeed croatia at the seecp chair in may 2007.

kosovski parlament glasovat će u petak (10. veljače) za novog predsjednika koji će naslijediti preminulog ibrahima rugovu.
the kosovo parliament will vote on friday (10 february) for a new president to succeed the late ibrahim rugova.

i najtemeljitije od svega , da li ćemo ikada moći razviti mudrost , i naslijediti mudrost , koja će nam trebati kako bi ove odluke mudro donijeli ?
and most profoundly of all , will we ever be able to develop the wisdom , and to inherit the wisdom , that we 'll need to make these choices wisely ?

to više jer se bandić do sada nije eksplicitno izjasnio želi li naslijediti mesića nego je odgovarao kako bi bio gradonačelnik hrvatske , a posljednjih je dana aludirao da će se kandidirati ako zaključi da uživa dovoljnu podršku hrvatskih birača .
all the more so because bandic has not to date explicitly gone on the record as to whether he would like to succeed stipe mesic , but would answer rather that he would like to be the mayor of croatia , and has hinted these past days that he would run if he saw that he enjoyed sufficient popular support .

u međuvremenu, njemačko ministarstvo obrane priopćilo je kako će njemački general roland kather 1. rujna naslijediti talijanskog general pukovnika giuseppe valotta na mjestu zapovjednika kfor- a.
in other news, german general roland kather will succeed italy's lieutenant general giuseppe valotto as kfor commander on 1 september, according to a german defence ministry announcement.

dužnost će preuzeti 23. siječnja i naslijediti na tom mjestu sadašnjeg predsjednika georgija parvanova, bivšeg čelnika bsp-a, koji odlazi s tog položaja nakon dva uzastopna petogodišnja mandata.
he is due to assume office on january 23rd, replacing incumbent president georgi parvanov, a former bsp leader, who will step down after two consecutive five-year terms in the post.

niti jedan između ostalih 18 kandidata koji se nadaju naslijediti predsjednika u odlasku georgija parvanova, kada njegov drugi petogodišnji mandat istekne u siječnju, vjerojatno neće osvojiti preko 5 posto, priopćila je u srijedu sofijska agencija za istraživanje javnog mišljenja mediana.
none of the other 18 contenders hoping to succeed outgoing president georgi parvanov, when his second five-year mandate ends in january, are likely to get more than 5%, sofia-based mediana polling agency said on wednesday.