Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
u tom su mjestu od 16 . stoljeća sačuvani natpisi na glagoljici koji neizravno svjedoče i o glagoljaškom pjevanju .
there are records in glagolitic script dating from the 16th century onwards that indirectly speak of the history of glagolitic singing in that island habitat .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u gradovima u kojima manjine čine 20 posto stanovništva ili više, prometni znakovi i natpisi na zgradama su dvojezični ili trojezični.
in towns where minorities comprise 20% or more of the population, signs guiding traffic and identifying buildings are bilingual or trilingual.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bollano je navodno naredio uklanjanje prometnih znakova u himari u prosincu 2007. godine, tvrdeći kako na njima trebaju biti i natpisi na grčkom jeziku.
bollano allegedly ordered the removal of road signs in himara in december 2007, arguing the signs should bear greek text as well.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadgrobni natpisi na latinskom jeziku svjedoče da su na području brotnja bile smještene rimske legije i kohorte i da su tu živjeli isluženi rimski vojnici- veterani .
the writings on the gravestones testify that roman legions and cohorts were situated in the area , and that roman veteran soldiers lived there .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.