Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne , ja ne mislim da je .
no , i don 't think it is .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no , ne mislim da je to tako .
i don 't think that 's the case though .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne mislim da će itko reći da .
i don 't think anyone would say yes .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ne mislim da imamo izbora.
"i don't think we have a choice.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ne mislim da je apophis problem .
i don 't think apophis is a problem .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
druga , ne mislim da smo tako blizu .
the second , i don 't think we 're that close .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ne mislim da svi sudjeluju u tome.
"i don't think everybody is on the take.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"ne mislim da je na redu brza tranzicija.
"i don't think that a rapid transition is in order.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cp: ne mislim da će biti velikih potresa.
cp: i don’t think there will be an earthquake.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipak, ne mislim da nova vlada ovo izravno podržava.
however, i don't think that the new government directly supports this.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ne mislim da će nastase otići u zatvor.
"i do not think nastase will go to prison.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"ne mislim da je nato 2009. isto što je bio 1999.
"i don't think nato is the same thing in 2009 as it was in 1999.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"ne mislim da je cenzuriranje publikacija dobra stvar.
"i do not think that censorship of publications is a good thing.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jer ne mislim da je grand canyon najveće svjetsko čudo .
because i think that the greatest wonder in the world is not the grand canyon .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ona jest iznimna , ali ne mislim da je iznimka u dječjem svijetu .
and she 's exceptional , but i think she 's not , so to speak , exceptional in the whole of childhood .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
svatko od nas ima jastvo , ali ne mislim da smo rođeni s njime .
we each have a self , but i don 't think that we 're born with one .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne mislim da ga prebacite , mislim da ga izbrišete iz memorije , da nestane .
i don 't mean move it ; i mean just erase it from memory , it 's gone .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imate li drugih pitanja ? “ „ ne , mislim da nemam . “
do you have any other questions ? " " no , i reckon i don 't . "
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"ne mislim da oni mogu za samo nekoliko godina biti tamo gdje je turska.
"i don't think they can be where turkey is in just a couple of years.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"ne mislim da je kriza u grčkoj imala velik utjecaj na tursku.
"i don't think the greek crisis has had a big impact on turkey.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível