Você procurou por: ne prikazuje se (Croata - Inglês)

prikazuje se prije početka filmova koje je producirala .
it is screened at the begining of the films they have produced .

nemoguće analizirati mime poruku. prikazuje se kao izvor.
could not parse mime message. displaying as source.

simbol odbrojavanja prikazuje se zajedno sa simbolom lokota.
the countdown-clock symbol is displayed together with the lock- symbol.

"albanci imaju talent" prikazuje se na top channelu.
"albanians got talent" is hosted by top channel.

krvarenje u crijevima – prikazuje se kao krv u stolici ili kada povraćate
bleeding in the gut – shows as blood in stools or when being sick

ali to nedovoljno ukazuje na ozbiljnost ovog problema jer ne prikazuje debljinu leda .
but this understates the seriousness of this particular problem because it doesn 't show the thickness of the ice .

ako član promjeni ulagačku opciju, prikazuje se povijesni prinos te ulagačke opcije.
where a member changes investment option, the past performance of that investment option shall be shown.

"nova izložba ne prikazuje ništa vezano uz ustašku ideologiju u podlozi masakara.
"the new exhibition shows nothing of the ustashe ideology of the massacres.

osoblje agencije za opskrbu euratom prikazuje se zasebno u planu radnih mjesta komisije.
the staff of the euratom supply agency shall appear separately in the commission establishment plan.

prilikom promjene prozora sa alt+tab prikazuje se efekt pokrivanja neaktivnih prozora s aktivnimname
display a cover flow effect for the alt+tab window switcher

prikazuje se isti broj oglasa kao i prije , ali kada isključite tu opciju , možda neće biti tako relevantni .
you will see the same number of ads as before , but they may not be as relevant when you opt out .

sad , statističari to ne vole jer kažu da ovo ne prikazuje stvarnost ; moramo rabiti statističke , analitičke metode .
now , statisticians doesn 't like it , because they say that this will not show the reality ; we have to have statistical , analytical methods .

prikazuje se plan automatizacije mjerenja i potrebni instrumenti , te odgovarajući program za provođenje ispitivanja u kratkom spoju i pri opterećenju .
plan for automation tests and required equipement such as adequate programmes for short circuit and load running test are presented .

nacrtom proračunskog plana prikazuje se mali napredak u pogledu strukturnog dijela fiskalnih preporuka koje je vijeće izdalo u kontekstu europskog semestra.
the draft budgetary plan demonstrates limited progress with regard to the structural part of the fiscal recommendations issued by the council in the context of the european semester.

prikazuje se koji se dio regularnog izraza trenutno poklapa u prozoru za provjeru (prozor ispod prozora grafičkog uređivača).
shows what part of the regular expression is being matched in the verifier window. (the window below the graphical editor window).

broj jedinica prikazuje se u prozorčiću za odabir doze na brizgalici neovisno o jačini, a pri prebacivanju bolesnika na novu jačinu nije potrebno napraviti konverziju doze.
the number of units is shown in the dose window of the pen regardless of strength and no dose conversion should be done when transferring a patient to a new strength.

na primjer , dok letite avionom , prikazuje se film , i vi ga možete gledati besplatno , ali ako hoćete čuti zvuk , morate platiti .
for instance , like , when you 're on an airplane , they show the movie , you get to watch it for free ; when you want to hear the sound , you pay .

google ne prikazuje oglase na temelju osjetljivih informacija niti kategorija interesa kao što su rasa , religija , seksualna orijentacija , zdravlje ili financijski osjetljive kategorije .
google will not show ads based on sensitive information or interest categories , such as those based on race , religion , sexual orientation , health , or sensitive financial categories .

kroz priču o samohranoj majci koja podiže svoju kći u poslijeratnom sarajevu, prikazuje se agonija žena silovanih u sklopu etničkog čišćenja tijekom sukoba 1992.-1995.
through the story of a single mother raising her daughter in postwar sarajevo, it dramatises the agony of women raped as a part of ethnic cleansing during the 1992-1995 conflict.

dok se broj filmova produciranih u europi povećao s oko 1100 u 2008. na 1300 u 2012., većina europskih filmova prikazuje se samo u zemlji u kojoj su snimljeni i tek se rijetko distribuira preko granica.
while the number of films produced in europe increased from around 1100 in 2008 to 1300 in 2012, most european films are shown only in the country where they were made and are rarely distributed across borders.