Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne zanima me zašto!
i am not interested in why!
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne zanima me što radite .
i don 't care what you 're doing .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne zanima nas novac .
we are not interested in money .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no , to mene ne zanima .
but i don 't really care about that .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ne zanima me ništa osim rs-a.
"i am interested in nothing else but the rs.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
marković: zanima me novinarstvo.
markovic: i am interested in journalism.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zanima me više o simpa tarifama .
i want to know more about simpa tariffs .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to neću učiniti , to me ne zanima .
so i 'm not going to do that .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
milo : zanima me koliko je duboko .
milo : i wonder how deep it is .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zanima me više o t- mobile tarifama .
i want to know more about t-mobile tariffs .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ono što ih ne zanima jest dugogodišnji spor oko imena.
what they have no interest in is the longstanding name dispute.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ljudi se ustaju ujutro ; ne zanima ih siromaštvo .
people get up in the morning ; they don 't care about poverty .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali zanima me što će se dogoditi ako pritisnem ovo dugme .
but i 'm going see what happens if i press this button .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zanima me i gluma i rado bih se okušala i na tom području.
i am also interested in acting and would like to try that as well.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"većinu ljudi ne zanima politika, zanima ih svakodnevni život.
"most people are not interested in politics; they are interested in daily life.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
zanima me osim toga zašto državno odvjetništvo nije pregovaralo u ime državnih tvrtki .
i am interested why the state attorney 's office was not the one to negotiate on behalf of the croatian state .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ono što je još zanimljivije , zanima me kako to možemo napraviti na dinamičniji način .
so , more interestingly , i 'm interested in how we can take that in a more dynamic way .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nakon 20 godina političke drame, piše on, "kosovo me više ne zanima.
after 20 years of political drama, he writes, "kosovo doesn't interest me at all.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
zaplet filma čini se vrlo jednostavnim – pogotovo za onog kog ne zanima pogledati sam film .
the plot of this feature appears very simple to someone who will not go to the movie or make an effort to see the film elsewhere .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i zanima me da li nekad ležite noću budni brinući se da ste otvorili pandorinu kutiju .
and i 'm just curious whether you sometimes lie awake in the night worrying that you 've opened pandora 's box .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: