Você procurou por: nered (Croata - Inglês)

koji nered !
what a mess .

usput , dsl je nered .
by the way , dsl is a kludge .

ne želim taj nered na svom računalu . "
i don 't want that mess on my computer . "

( smijeh ) to je potpuni , potpuni nered .
( laughter ) it 's a total , total mess .

sve ih moramo ubiti jer prave veliki nered .
we gotta kill them because they 're making a mess .

muškarci upravljaju svijetom , i pogledajte kakav nered imamo .
men run the world , and look at the mess we have .

napeta situacija odgovara samo onima koji su zainteresirani za nered".
the tense situation suits only those who are interested in disorder."

ukoliko dođe do otkrića resursa , demokracije naprave veći nered nego autokracije .
democracies make even more of a mess of these resource booms than autocracies .

ta gdje je zavist i svadljivost, ondje je nered i svako zlo djelo.
for where envying and strife is, there is confusion and every evil work.

skupina ergenekon navodno je planirala potaknuti kaos i nered kako bi srušila vladu stranke pravde i razvitka.
the ergenekon group allegedly planned to incite chaos and disorder in order to overthrow the justice and development party's government.

i tako sam otisla na oba - dva rasna nereda , jedan od njih je bio nered u los angelesu .
and so i went to both -- two race riots , one of which was the los angeles riot .

archie cochrane , kao liječnik u kampu , bio je jedan od prvih koji su došli unutra kako bi počistili nered .
and archie cochrane , as the camp doctor , was one of the first men in to clear up the mess .

s prostor- ušteda dizajn volja bistriti se tvoj radna stanica , ušteda vas taj nered od snaking i zapetljanih kabeli .
the et2010 ? s space-saving design will clear up your workstation , saving you the mess of snaking and tangled cables .

naša barka baš nije primjer stabilnog plovila , kad nas dohvati kakav bočni val čujemo nered u kabini - stvari lete na sve strane .
we came as close to it as we could , but as we are now on the open sea , the waves became bigger and as our boat is not too stable on bigger waves , when a side wave hits us we hear the big mess in the cabin - our stuff flying all over it .

svoj vratilo od titan- premazan čelik čini to pametan dovoljno na služiti dijelove u cijelosti ali taj swankiest društvo , bez nered ili gubitak od vrućina .
its shaft of titanium-coated steel makes it smart enough to serve portions in all but the swankiest company , without mess or loss of heat .

"ako djeca razumiju kako moraju počistiti nered koji načine, kada odrastu manja je vjerojatnost da će načiniti nered i opominjat će svoje prijatelje i starije generacije".
"if the kids understand that they are going to have to clean up the mess they make, when they get older, they will be less likely to make a mess and they will police their peers and the older generations."

osvetoljubivi dobrilin otac , konte radoslav , odlučio je za kaznu svoju kćerku zatvoriti u koludrički samostan sv . nikole u trogiru , međutim miljenko je to pokušao spriječiti dočekavši lađu na trogirskoj obali gdje je mačem izazvao nered .
vengeful dobrila’ s father , conte radoslav decides to confine his daughter in the nunnery of st. nikola at trogir . miljenko met their boat at the port in trogir , wielding his sword and causing upheaval in attempt to stop it .

"odobravanje novih koncesija također će značiti 'ofenzivu' protiv približno 70 nezakonitih elektronskih medija u zemlji, [ofenziva] koja za cilj ima raščistiti nered u području elektronskih medija", dodao je varoslija.
"granting new concessions will also mean an 'offensive' against around 70 illegal broadcasters in the country, [the offensive will] aim to sort out the mess in the broadcast media space," he added.