Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vjerojatnost neuspjeha
probability of failure
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
razlog neuspjeha: %s
failure reason: %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stopa neuspjeha lijeČenja (%)
treatment failure rate (%)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"nažalost, bilo je puno neuspjeha.
"unfortunately, there have been many failures.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
to je velik postotak neuspjeha .
that is a huge failure rate .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bilo je brojnih pokušaja i neuspjeha.
there has been a series of attempts and failures to achieve this.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
km procjena kumulativne stope neuspjeha (%)
km estimate of cumulative failure rate (%)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
medijan vremena do neuspjeha (mjeseci)
median time to failure (months)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tijekom svoje karijere , pratio sam niz neuspjeha .
so in the course of my career , i have covered a series of failures .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bolesnicima koji nisu završili ispitivanje pripisana je vrijednost neuspjeha
non-completer is failure (nc = f) imputation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nije bilo neuspjeha u liječenju tijekom šestomjesečnog trajanja ispitivanja.
no treatment failures occurred during the 6- month study period.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je li nova procjena ek dokaz napretka ili pokazatelj neuspjeha?
is the ec's latest assessment proof of progress or evidence of failure?
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ključna je cjelovita procjena uspjeha i neuspjeha prethodnih inicijativa.
a full assessment of the successes and failings of previous initiatives is critical.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovakav oblik podrške ključan je za umanjivanje rizika od neuspjeha.
this form of support is crucial to reduce the risk of failure.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uključujući 3 neuspjeha nevirusnog karaktera i 4 nepotvrđena izostanka virološkog odgovora
includes three non-virological failures and four unconfirmed virological failures.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i iz tog osjećaja neuspjeha , sjećam se , uvijek bih pregledao pacijenta .
and out of that sense of failure , i remember , i would always examine the patient .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako ne slijedite raspored rehabilitacije, može se povećati rizik od neuspjeha liječenja.
if you do not follow your rehabilitation schedule, the risk of treatment failure may increase.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kada ste posljednji put čuli nekog da priča o neuspjehu neuspjeha nakon neuspjeha ?
when was the last time you heard somebody talk about failure after failure after failure ?
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kod viroloških neuspjeha u kliničkom ispitivanju artemis nije uočena križna rezistencija s drugim ip.
in the virologic failures of the artemis trial no cross-resistance with other pis was observed.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# rezistencija je bila definirana kao pojava bilo kakve mutacije povezane s rezistencijom kod neuspjeha.
# resistance was defined as the emergence of any resistance-associated mutation at failure.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: