Você procurou por: očekivanom (Croata - Inglês)

i to ne čini ikakvu razliku u njihovom očekivanom životnom vijeku .
and it makes no difference to their life expectancy at all .

treba načiniti usporedbu progresije s očekivanom stopom progresije bez liječenja.
a comparison of progression shall be made to the expected untreated progression rate.

ubrzati povećanje zakonske dobi za umirovljenje te je povezati s očekivanom životnom dobi.
accelerate the increase in the statutory retirement age and link it to life expectancy.

proizvođači bi morali imati obvezu dostavljanja informacija o očekivanom životnom vijeku proizvoda.
manufacturers should be obliged to communicate the expected lifetime of their products.

e informacije o očekivanom kretanju stopa sječe u okviru različitih scenarija politike;
e information on how harvesting rates are expected to develop under different policy scenarios;

potpisano 36 sporazuma u očekivanom iznosu financiranja od 284,9 milijuna eur, podržanih
36 agreements signed for eur 284,9 million expected financing, supported by

u takvim slučajevima, gubitak bubrežne funkcije zadržava se u očekivanom rasponu prirodne progresije bolesti.
in such cases, the loss of renal function remains within the expected range of the natural progression of disease.

novo izvješće utvrdilo je kako su bugarska i rumunjska među zemljama unutar eu s najkraćom očekivanom životnom dobi po rođenju.
a new report finds bulgaria and romania are among the countries within the eu with the lowest life expectancy at birth.

potpisani sporazumi u očekivanom iznosu financiranja od 3,7 milijardi eur za 8700 prihvatljivih krajnjih korisnika,
agreements signed for eur 3,7 billion expected financing to 8700 eligible final recipients,

kutije koje sadrže kapsule lijeka revlimid također uključuju otisnuto upozorenje o očekivanom štetnom djelovanju lenalidomida na nerođenu djecu.
the boxes containing revlimid capsules also include a warning stating that lenalidomide is expected to be harmful to the unborn child.

izvješće europske komisije objavljeno danas pokazuje da se smanjuju tradicionalno velike razlike u očekivanom životnom vijeku i smrtnosti dojenčadi među državama članicama.
the wide variation in life expectancy and infant mortality historically found between eu countries is narrowing, according to a report published today by the european commission.

ako se ne postignu očekivane razine aktivnosti faktora x ili ako krvarenje nije kontrolirano očekivanom dozom, provedite test koji mjeri koncentraciju inhibitora faktora x.
if expected factor x activity levels are not attained, or if bleeding is not controlled with an expected dose, perform an assay that measures factor x inhibitor concentration.

iako se protivi očekivanom odcjepljenju pokrajine, moskva ne planira pratiti taj primjer uvođenjem sankcija protiv kosova ili eu, ukazao je lavrov u srijedu.
although opposed to the province's expected secession, moscow is not planning to follow suit by imposing sanctions against it or the eu, lavrov indicated on wednesday.

bugarska i rumunjska zemlje su članice eu s najkraćom očekivanom životnom dobi po rođenju, ističe se u novom izvješću. [reuters]
bulgaria and romania are the eu countries with the lowest life expectancy at birth, according to a new report. [reuters]

kod svih antiepileptika pokazalo se da se kod potomstva majki liječenih zbog epilepsije rizik od nastanka malformacija dvostruko ili trostruko povećava u usporedbi s očekivanom incidencijom u općoj populaciji od oko 3%.
for all anti-epileptic drugs, it has been shown that in the offspring of women treated with epilepsy, the prevalence of malformations is two to three times greater than the rate of approximately 3% in the general population.

ispitivanjima toksičnosti ponovljenih doza u trajanju do 1 godine s filgrastimom otkrivene su promjene koje se pripisuju očekivanom farmakološkom djelovanju koje uključuje povećanje broja leukocita, mijeloidnu hiperplaziju u koštanoj srži, ekstramedularnu granulopoezu i povećanje slezene.
filgrastim was studied in repeated dose toxicity studies up to 1 year in duration which revealed changes attributable to the expected pharmacological actions including increases in leukocytes, myeloid hyperplasia in bone marrow, extramedullary granulopoiesis and splenic enlargement.

stopa incidencije opaženih zloćudnih bolesti bila je u skladu s očekivanom u populaciji bolesnika s reumatoidnim artritisom uravnoteženoj s obzirom na dob i spol (vidjeti dio 4.4).
the incidence rate of observed malignancies was consistent with that expected in an age- and gender- matched rheumatoid arthritis population (see section 4.4).

primjerice, predviđanjem potražnje za energijom coreso može se unaprijed informirati ops-ove iz pet država članica o očekivanom višku i manjku električne energije na nacionalnim i regionalnim razinama što im omogućava da bolje upravljaju svojim mrežama i riješe eventualne probleme.
for example, forecasting energy demands, coreso is able to inform tsos from five member states in advance about expected electricity surpluses and deficits at national and regional levels so that they are better able to manage their own networks and address any problems.

liječnik koji propisuje lijek mora obavijestiti bolesnika o očekivanom teratogenom riziku i strogim mjerama prevencije trudnoće kako je to navedeno u programu prevencije trudnoće te ponuditi bolesnicima odgovarajuću edukacijsku brošuru za bolesnike, karticu za bolesnika i/ili njezin ekvivalent u skladu s postojećim nacionalnim sustavom kartica za bolesnika.
the prescriber must inform the patient about the expected teratogenic risk and the strict pregnancy prevention measures as specified in the pregnancy prevention programme and provide patients with appropriate patient educational brochure, patient card and/or equivalent tool in accordance with the national implemented patient card system.

1.9 očekivanom revizijom direktive o ekološkom dizajnu mora se uzeti u obzir potpuni životni ciklus proizvoda, uključujući trajnost, mogućnost popravka, dostupnost / cjenovnu pristupačnost rezervnih dijelova te bezuvjetno objavljivanje informacija o popravku i servisiranju od strane proizvođača.
1.9 the foreseen revision of the eco-design directive must take the full life cycle of the product into account, including: durability, reparability, availability/affordability of spare parts, unconditional disclosure of repair and service information by manufacturers.