Você procurou por: obavješćivati (Croata - Inglês)

komisija će europski parlament i vijeće redovito i detaljno obavješćivati.
the commission will keep the european parliament and council regularly and closely informed.

ostale države članice i komisiju mora se svake godine obavješćivati o naknadnim promjenama u strukturi nacionalnih naknada.
subsequent updates of the national fee structures shall be notified to the other member states and to the commission on a yearly basis.

mrežne platforme trebale bi korisnike obavješćivati o svojoj politici zaštite privatnosti i podataka na jasan i lako razumljiv način.
online platforms should inform users about their privacy and data protection policy in a clear and understandable way.

o promjenama u okviru ove uredbe potrebno je obavješćivati europski parlament i vijeće kako bi mogli razmatrati njihov širi politički utjecaj.
the european parliament and the council should be kept informed of the developments under this regulation, in order to enable them to consider their broader policy implications.

poduzeća koja se prijave za uslugu zatim bi se moglo elektroničkom poštom u glavnim crtama obavješćivati o budućim promjenama i kada će one se zbiti.
businesses signing up to the service could then receive email updates outlining upcoming changes and informing them when these will take place.

komisija će redovito obavješćivati europski parlament i vijeće o provedbi direktive, a ocjena novog instrumenta provodi se tri godine nakon isteka razdoblja prijenosa.
the commission will inform regularly the european parliament and council on the implementation of the directive and an evaluation of the new instrument would be carried out 3 years after the expiry of the transposition period.

komisija će istovremeno nastaviti redovito obavješćivati države članice putem odgovarajućih tijela vijeća, direktora za obrambenu politiku i eda-e.
in parallel, the commission will continue to inform member states regularly via relevant council bodies, defence policy directors and the eda.

na temelju tih nacionalnih izvješća komisija europskom parlamentu i vijeću mora podnositi izvješća te ih obavješćivati o svim potrebnim daljnjim mjerama u pogledu dobrovoljnog i neplaćenog darivanja koje namjerava poduzeti na razini unije.
on the basis of these national reports, the commission is required to report to the european parliament and the council and to inform them of any necessary further measures in relation to vud it intends to take at union level.

u cilju omogućivanja komisiji da procijeni napredak provedbe promidžbene kampanje, važno je redovito obavješćivati europsku komisiju o trenutačnom stanju komunikacijskih aktivnosti i rezultatima ispitivanja javnog mišljenja koja naruči banka litve.
with a view to allowing the commission to assess the progress of the implementation of the communication campaign, it is important that the european commission is regularly informed on the state of play of communication activities and results of the opinion polls commissioned by the bank of lithuania.

budući da će ugovorne stranke primjenjivati vlastite zakone i postupke za zaštitu podataka pri obradi osobnih podataka razmijenjenih u skladu sa sporazumom kako je izmijenjen ovim protokolom o izmjeni te da se obvezuju da će se međusobno obavješćivati bez neopravdanog odlaganja u slučaju svake promjene sadržaja tih zakona i postupaka,
whereas, the contracting parties will apply their respective data protection laws and practices to the processing of personal data exchanged in accordance with the agreement as amended by this amending protocol and undertake to notify each other without undue delay in the event of any change in the substance of those laws and practices,

1.2 također se slaže s time da je taj cilj potrebno postići zajednički i uz podijeljenu odgovornost između eu-a i država članica te da će se o novim indc-ovima obavješćivati svakih pet godina.
1.2 it also agrees that this objective will need to be achieved collectively on the basis of shared responsibility between the eu and the member states, and that new indcs should be published every five years.

prema stajalištu vijeća „operatori ključnih usluga” (ekvivalent „operatorima kritičnih infrastruktura” iz izvornog prijedloga) bit će obvezni poduzeti odgovarajuće sigurnosne mjere i obavješćivati nacionalna nadležna tijela o ozbiljnim incidentima.
under the council position, ‘operators of essential services’ (equivalent to ‘critical infrastructure operators’ in the original proposal) will be required to take appropriate security measures and to notify serious incidents to the relevant national authority.