A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pružila mi se prilika da ostavim vlastite otiske na dnu oceana koristeći podvodno odijelo naziva jim .
in 1979 i had a chance to put my footprints on the ocean floor while using this personal submersible called jim .
kupio sam si fino odijelo i nosio cipele s kožnim potplatima i uživao sam u nevjerojatnom pristupu događanjima u svijetu .
i bought myself a nice suit and wore leather-soled shoes and reveled in this amazing access i had to world events .
"nekada sam prolazio kroz gradove na sanjkama, obučen u crveno odijelo i darovao sam paketiće djeci.
"i used to go through cities on a sleigh, dressed in my red suit, and gave out gift packages to children.
potom rebeka uzme najljepe odijelo svoga starijeg sina ezava to je u kuæi imala, pa u nj odjene svoga mlaðeg sina jakova.
and rebekah took goodly raiment of her eldest son esau, which were with her in the house, and put them upon jacob her younger son:
on moći nositi tih vanvremenski hlače bez jedan odijelo kaput na više casual dani ili par ih s jedan lak sako , množenjem njegov garderoba opcija .
he can wear these timeless pants without a suit coat on more casual days or pair them with a blazer , multiplying his wardrobe options .
"a nitko ne stavlja krpe od sirova sukna na staro odijelo, jer zakrpa vuèe s odijela pa nastane jo veæa rupa."
no man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse.
ideja je bila pružiti mogućnost užitka u podmorju i onima koji nisu u mogućnosti odjenuti ronilačko odijelo i zaroniti u plavetnilo , a istovremeno pokazati ljepote naše obale i otoka .
the idea was to give the opportunity of enjoying the underwater world to all those people who cannot put on their diving suits and dive into the blue sea . moreover , our intention was also to show them the beauty of croatian coast and its islands .
rekao bih da su bili u svojim kasnim sedamdesetima , i rekao bih da su bili na spoju , jer je on nosio jako uredno malo odijelo sa žutom kravatom , smeđe odijelo .
i would say they were in their late seventies , and i would say that they were on a date , because he was wearing a very neat little suit with a yellow tie -- a brown suit .
i učili smo s mudrim čovjekom , guruom zvanim karoli baba koji mi je tada rekao da se riješim haljine , nabacim trodjelno odijelo , pridružim se ujedinjenim narodima kao diplomat i radim za svjetsku zdravstvenu organizaciju .
and we studied with a wise man , a guru named karoli baba , who then told me to get rid of the dress , put on a three-piece suit , go join the united nations as a diplomat and work for the world health organization .
dva klasik komada od jedan 2- dugme jakna i vezane lisicama nogavica hlače kombinirati na stvoriti jedan poletan odijelo ( jakna i dahtati su prodan odvojeno ) .
two classic pieces of a 2-button jacket and cuffed trouser pants combine to create one dashing suit ( jacket and pant are sold separately ) .
gledao sam: prijestolja bjehu postavljena i pradavni sjede. odijelo mu bijelo poput snijega; vlasi na glavi kao èista vuna. njegovo prijestolje kao plamenovi ognjeni i toèkovi kao arki oganj.
i beheld till the thrones were cast down, and the ancient of days did sit, whose garment was white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne was like the fiery flame, and his wheels as burning fire.
ako izračunate količinu potencijalne enrgije , mgh , potrebne da vas i vaše svemirsko odijelo podigne dvije stotine milja , i zatim ubrzate na 17.500 milja na sat -- sjetite se , jedna polovina mv na kvadrat – i izračunajte .
if you calculate the amount of potential energy , mgh , to take you and your spacesuit up to a couple hundred miles , and then you accelerate yourself to 17,500 miles per hour -- remember , that one half mv squared -- and you figure it out .