Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
odjavi se sa liste
unsubscribe from list
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
odjavi se i izbriši
unsubscribe and delete
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mučio sam se sa školom .
i struggled with school .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
povezuje se sa smrtnim ishodima.
it has been associated with a fatal outcome.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odjavi se te prekini trenutnu sesiju radne površineshutdown computer command
logs out, exiting the current desktop session
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dokumenti i potrebne informacije su mobilni i bitno se brže i lakše pronalaze , a što je najvažnije , dostupni su sa svih lokacija .
documents and necessary information are mobile , tracked considerably quicker and easier , and most importantly , accessible from any location .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cijeli je prostor spavaonice dodatni šator koji se zatvara sa svih strana .
it presents one extra tent which can be closed from all sides .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& pokaži prozore sa svih radnih površina
& show windows from all desktops
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ako dojite, posavjetujte se sa svojim liječnikom.
if you are breast-feeding, ask your doctor for advice.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doveli smo karikaturiste sa svih strana obale bjelokosti .
we brought together cartoonists from all sides in ivory coast .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muškarci pokušavaju kontrolirati vodu koja nadolazi sa svih strana.
men are trying to control the water that is pouring from everywhere.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dakle , tvorci koriste tehnologiju sa svih mjesta gdje je nađu .
so makers harvest technology from all the places around us .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukloni odabir sa svih stavki koje se slažu s ovim uzorkom:
unselect all items matching this pattern:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u međuvremenu, prijetnje i optužbe i dalje stižu sa svih strana.
in the meantime, threats and accusations continue to be voiced on all sides.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
došle su desetine tisuća vjernika iz 25 zemalja, sa svih sedam kontinenata.
the faithful came by the tens of thousands, from 25 countries and all seven continents.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pregledom je prikazano da su postojeće politike eu-a povezane sa svih 17 ciljeva.
this mapping exercise shows that current eu policies address all 17 goals.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovo su podaci sa svih strana svijeta -- zemlje troše milijarde dolara na ovakva istraživanja .
this data 's from all over the world -- countries spend billions of dollars investing in this kind of research .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
danas europljani imaju pristup proizvodima sa svih kontinenata i mogu kupovati usluge zahvaljujući lakšem putovanju i digitalnim mrežama.
today europeans have access to products from all continents and can purchase services thanks to easier travel and digital networks.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glasovit po svojim benediktinskim redovnicima i samostanu , svoj ime vuče iz običaja donošenja biljaka i voća sa svih strana svijeta .
the island of lokrum is famous for its benedictine abbey and monastery - its name comes from the tradition of bringing plants and fruits from all over the world .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trogir je gradić srednje dalmacije u kojemu je svaki kamen spomenik , sa starom jezgrom čije obalne dijelove sa svih strana okružuje more .
trogir is a small town in central dalmatia in which every stone monument , within the old town centre is surrounded by the sea .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: