Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tipkovnica na ekranu
on-screen keyboard
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neće biti na ekranu dugo .
it won 't be up for long .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kako je prikazano na ekranu
as laid out on the _screen
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovdje na ekranu imam svoje balone zemalja .
here i have on the screen my country bubbles .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na ekranu možete vidjeti kako se stvara stanica .
and you can see on the screen a cell being made .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i također ćete primjetiti vizualne prikaze toga na ekranu .
and you 're also going to notice a visual on the screen .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ponovo : točke tamo , umjesto onamo , na ekranu .
again : dots there , rather than there , on a screen .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i zato zaboravite molekule na ekranu , ove su jako jednostavan kit .
and so forgive the molecules on the screen , but these are a very simple kit .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( pljesak ) i , ako vam mogu pokazati sliku na ekranu .
( applause ) and if i could share the image with you on the screen .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovo što ste upravo vidjeli je cijeli strip upravo sada na ekranu .
that 's that entire comic you just saw is up on the screen right now .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne , mi hoćemo jedno ili dva čudovišta na ekranu u svakom trenutku .
no , we want one or two monsters on the screen at any one time .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nema potrebe da važi posjetitelji ispisuju sadržaj relevantan samo za prikaz na ekranu .
there’ s no need for your site’ s visitors to print screen-specific content .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopušta vam da mjerite brzo i točno udaljenosti , područja i perimetre figura na ekranu .
it allows you to measure quickly and accurately distances , areas and perimeters of figures on the screen .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili što ako bih mogla uzeti te informacije i staviti ih u organski oblik na ekranu ?
or what if i can take that information and put it into an organic shape up on the screen ?
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kao što videći čitaju slova na ekranu monitora , tako i slijepi čitaju na brajevom retku .
as the sighted people read the text from a screen , so the blind people can read it from a braille line .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
njima se upravlja pomoću miša , joysticka ili nekog drugog alternativnog pokazivača koji aktivira tipke na ekranu .
they are operated by a mouse , joystick or other alternative pointer which activates the keys on the screen .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako pogledamo , recimo , prostore -- na ekranu mogu , naravno , prikazati samo dvije dimenzije .
so , if we take a look , say , at space itself -- i can only show , of course , two dimensions on a screen .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne možete ovo vrlo dobro vidjeti na ekranu , ali arduino : arduino je hardverska platforma s otvorenim kodom .
and you can 't see this very well on the screen , but arduino -- arduino is an open-source hardware platform .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ulaganje u oglašavanje na histrica. com zanemarivo je u odnosu na kompletan obim ulaganja potreban za razvoj i održavanje turističke ponude .
investment in advertising at histrica . com is negligible in investment terms when compared to the total investment necessary in developing and maintaining tourist deals .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( smijeh ) dva čarobnjaka koja imam , koji su iza zastora , pomoći će mi da prikažem rezultate na ekranu .
( laughter ) the two wizards that i have that are behind the curtain will help me bring the results on the screen .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: