Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kod pasa:
in dogs:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
za vlasnike pasa
for the attention of dog owner
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
identifikacija morskih pasa
identification of sharks
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liječenje ušne šuge (kod pasa)
treatment of ear mites (dogs)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
radnici su bili goli do pasa.
the workers were naked to the waist.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
za aktivnu imunizaciju pasa protiv:
for active immunisation of dogs against:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izlučivanje emodepsida nije ispitano kod pasa.
the excretion of emodepside has not been investigated in dogs.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne primjenjivati kod pasa s generaliziranom demodikozom.
do not use in dogs with generalised demodecosis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akumulacija se ne može isključiti kod odraslih pasa.
accumulation cannot be discounted in adult dogs.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infekcije urinarnog trakta u pasa i mačaka:
urinary tract infections in dogs and cats:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liječenje infestacije ušnim šugarcem (kod pasa)
treatment of ear mites (dogs)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aktivna imunizacija pasa 8 – 9 tjedana starosti:
active immunisation of dogs from 8-9 weeks of age:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inductos je proučavan na modelu spinalne implantacije u pasa.
inductos has been studied in a canine spinal implantation model.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aktivna imunizacija pasa od 8 – 9 tjedana starosti:
active immunisation of dogs from 8-9 weeks of age:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informacije za sigurnost životinja: indiciran samo za primjenu u pasa.
animal safety information: only indicated for use in dogs.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nakon primjene kod pasa, nemojte dirati mjesto primjene 5 minuta.
following application to dogs, do not touch the site for 5 minutes.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rijetko (to jest, u 0,01 do 0,1% liječenih pasa)
rarely (i.e. in 0,01 to 0,1% of treated dogs)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kod gravidnih pasa (kuja), neškodljivost spinosada nije dovoljno ustanovljena.
in pregnant dogs (bitches), the safety of spinosad has not been sufficiently established.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Èuvajte se tih pasa, èuvajte se tih opakih radnika, èuvajte se te osakaæenosti!
beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
minimalna alveolarna koncentracija (mac) sevoflurana u pasa je 2,36%.
the minimum alveolar concentration (mac) of sevoflurane in dogs is 2.36%.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: