Você procurou por: planinskim (Croata - Inglês)

postoji 800 različitih jezika u planinskim krajevima .
there are 800 different languages in the highlands .

i svi se mole planinskim bogovima dok ulaze u ekstazu .
and they 're all praying to the mountain gods as they go into trance .

kameni vrh velikog snježnika omeđen je cvjetnim visoko planinskim livadama .
the rocky peak of large snjež nik is situated high in the mountains , full of meadows covered by fragrant wild flowers .

hrvatski bloger runngun međutim kaže kako bi radije bio u planinskim krajevima.
croatian blogger runngun, though, says he'd rather be in the highlands.

ugovor predviđa izgradnju oko 70 kilometara cesta u ruralnim ili planinskim područjima.
the contract provides for building around 70km of roads in rural or mountainous areas.

planinskim cestama , danju i noću , čak i iskrivljenom ulicom lombard u san franciscu .
mountain roads , day and night , and even crooked lombard street in san francisco .

u planinskim krajevima govedari vode krave na visoke livade, gdje je izraslo mnogo svježe trave.
in mountain regions, farmers move their cows up intothe high meadows, where there is now plenty of freshgrass.

po planinskim vrhuncima može se vidjeti divokoza koja je prije tridesetak godina ponovno naseljena na područje parka .
close to the mountain peaks chamois can be seen , about thirty years after it has been re-introduced to the area .

apolon je pretežito planinska vrsta te obitava na planinskim livadama , na nadmorskim visinama od 500 do 2500 metara .
the apollo is primarily a mountainous species found on mountain meadows at altitudes between 500 and 2500 metres .

lokumcu je prosvjedovao protiv izgradnje brana i hidroelektrana, koju podupire vlada, u netaknutim planinskim dolinama crnomorske obale.
he was demonstrating against the government-backed construction of dams and hydroelectric plants in the pristine mountain valleys of the black sea coast.

2.11 organizacija obuke u udaljenim planinskim i otočnim područjima problem je koji je prepoznat u raznim zemljama eu-a.
2.11 bringing training to rm&i areas is a problem that has been recognised in various eu countries.

demografskim trendovima za koje su karakteristični kombinirani učinci starenja, niske gustoće naseljenosti u planinskim područjima i novih migracijskih modela;
demographic trends, characterised particularly by the combined effects of ageing, low population density in the mountain areas and new migration models;

prirodne ljepote koje ga okružuju širom otvaraju vrata turizmu , od aktivnog u planinskim masivima , do seoskog i ekološkog turizma u cijeloj vrličkoj krajini .
natural beauties surround this town , which has its doors wide open to tourism , from active tourism in the mountain massifs , to agritourism and eco tourism in the vrlika border land .

2.11 organizacija obuke u ruralnim, udaljenim, planinskim i otočnim područjima problem je koji je prepoznat u raznim zemljama eu-a.
2.11 bringing training to rrm&i areas is a problem that has been recognised in various eu countries.

2.1 svrha je ovog mišljenja istaknuti potrebu razvijanja boljeg sustava kontinuiranog obrazovanja i osposobljavanja te kontinuiranog profesionalnog razvoja u ruralnim, udaljenim, planinskim i otočnim područjima.
2.1 the purpose of this opinion is to highlight the need to develop a better system for continuing education and training (cvet) and continual professional development in rural, remote, mountain and island (rrm&i) areas.

iako mnogi mlijeko proizvode kako bi pokrili svoje potrebe, gospodarska osjetljivost takvih farmi je očita, a posebice zbog činjenice da se mnoge nalaze u planinskim područjima ili područjima koja se ionako nalaze u nepovoljnom položaju.
while many are undoubtedly producing milk to supply the farm families' own consumption, the economic vulnerability of those farms is obvious, all the more so as many are located in mountainous or otherwise disadvantaged areas.

4.3 udaljenost centara za obuku može postati manje važna ako je kvaliteta tečajeva visoka te ako se organizira prijevoz i nadoknade putni troškovi, no time se ne rješavaju glavni problemi s kojima se većina polaznika tečajeva u udaljenim planinskim i otočnim područjima suočava.
4.3 the distance to training centres can become less important if the quality of courses is high and if transport is arranged and travel costs are reimbursed, but this does not address the main issues facing the majority of people undergoing training in rm&i areas.

međutim, nije vjerojatno da će proračunska sredstva i mjere prema drugom stupu zpp-a ili mjere iz mljekarskog paketa sada sigurno neće biti dovoljni da se zaštite ugrožene mljekarske farme bilo da se one nalaze u ili izvan područja u nepovoljnom položaju ili planinskim područjima.
however, it is unlikely that the pillar ii budgets and measures, or the measures in the milk package which now forms part of cap 2014-2020, will certainly not suffice to protect vulnerable dairy farmers whether within or outside disadvantaged or mountainous areas.

1.3 međutim, nije vjerojatno da će proračunska sredstva i mjere prema drugom stupu zpp-a ili mjere iz mljekarskog paketa sada biti dovoljni da se zaštite ugrožene mljekarske farme bilo da se one nalaze u ili izvan područja u nepovoljnom položaju ili planinskim područjima.
1.3 however, it is unlikely that the pillar ii budgets and measures, or the measures in the milk package which now forms part of cap 2014-2020, will suffice to protect vulnerable dairy farmers whether within or outside disadvantaged or mountainous areas.

3.10.1 prioritet je usvajati inovativna rješenja koja mogu osigurati temeljne usluge u planinskim i ruralnim predjelima (školstvo, zdravstvo, socijalne usluge i mobilnost), ojačati infrastrukture i ikt tehnologije kako bi se zajamčila određena razina dostupnosti javnih usluga koja je sposobna odgovoriti na potrebe cjelokupnog stanovništva koje živi u alpskoj regiji.
3.10.1 it is a matter of priority to encourage the adoption of innovative approaches to providing basic services (education, healthcare, social services and mobility) in mountain and rural areas and to buttress information and communications infrastructure and technologies in order to ensure sufficient availability of public services to meet the needs of all those living in the alpine region.