Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i uvijek sam bio fasciniran slobodnim stilom .
and so i 've always been fascinated by free-style .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
javni parking 800 m .
public parking 800 m.
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
milorad Čavić drži sadašnji europski rekord u disciplini 100 metara slobodnim stilom.
milorad cavic holds the current european record for the 100m crawl.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
makedonski hrvač slobodnim stilom muzat ramazanov izgubio je od zalimkhana huseynova iz azerbjedžana.
macedonian freestyle wrestler muzat ramazanov lost to zalimkhan huseynov of azerbaijan.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
središte mjesta udaljeno je 800 m .
village centre is 800 m away .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prizreni je rangiran kao treći na svijetu u hrvanju slobodnim stilom i smatra se ozbiljnim kandidatom za odličje.
prizreni is ranked third in the world in free wrestling, and he is considered a strong contender for a medal.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
u hrvanju slobodnim stilom uzdanica turskog tima je harun dogan, svjetski prvak 1999. i 2002. godine.
in free style, the turkish team boasts harun dogan, world champion in 1999 and in 2002.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stanchev, 78, osvojio je zlatno odličje 1965. godine u melbourneu u hrvanju slobodnim stilom u srednjoj kategoriji.
stanchev, 78, won the gold in 1956 for middleweight freestyle wrestling in melbourne.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( smijeh ) sada , ono što je super kod tih umjetnika slobodnim stilom , jest da će ubaciti druge riječi .
( laughter ) so now , what 's great about these free-stylers , they will get cued different words .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
još jedan turski sportaš, ersin cetin, osvojio je zlatnu medalju na desetom svjetskom juniorskom prvenstvu u hrvanju slobodnim stilom.
another turkish athlete, ersin cetin, won a gold medal at the 10th world junior freestyle wrestling championship.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hrvat duje draganja osvojio je brončano odličje u utrci na 50 metara slobodnim stilom na 28. len europskom plivačkom prvenstvu koje je održano u budimpeštu.
croatia's duje draganja won a bronze medal in the men's 50m freestyle at the 28th len european championship, which took place in budapest.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trgovina , bar , plaža s oblucima , stjenovita plaža 800 m .
shop , bar , shingle beach , rocky beach 800 m.
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ruševine grada veličine oko 10 hektara opasane su zidinama dugim oko 800 m .
the ruins of the town with an area of approx . 10 hectare are enclosed with 800-metre defensive walls .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plaža se sastoji od 800 m obale sa uređenim sunčalištima i jedne manje šljunčane uvale .
the beach is 800 meters long with organized sunbathing areas and a small pebble cove .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malenko će se natjecati u utrci na 200 metara slobodnim stilom, 200 metara delfin stilom i 400 metara mješovitim stilom; a lazarovski u utrci na 200 metara delfin stilom.
malenko will compete in the 200m freestyle; stojanovska in the 200m freestyle, 200m butterfly and 400m individual medley; and lazarovski in the 200m butterfly.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ovo je što morate učiniti : imate umjetnika za slobodan stil koji dođe i memorira rap koji vi napišete za njega , a koji nikada prije nisu čuli , i zatim im dopustite da izvedu to slobodnim stilom .
and so this is what you do : you have a free-style artist come in and memorize a rap that you write for them , that they 've never heard before , and then you have them free-style .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bugarski hrvač radoslav velikov osvojio je u utorak (19. kolovoza) brončano odličje u hrvanju slobodnim stilom u kategoriji do 55 kilograma, pobijedivši namiga sevdimova iz azerbejdžana.
bulgarian wrestler radoslav velikov won bronze in the 55kg freestyle event on tuesday (august 19th), defeating namig sevdimov of azerbaijan.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( glazba ) ( pljesak ) j smooth : kada sam u zoni , plešem slobodnim stilom , na neki način vizualno snimam linije i krećem se po njima .
( music ) ( applause ) j smooth : when i 'm in the zone -- i 'm dancing and free styling it -- i actually visually kind of picture lines , and moving them .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apartmani rakovac udaljeni su od mora i plaže 1000 m , a od centra grada 800 m . restorani , trgovine i zabavni sadržaji udaljeni su od apartmana 50 m .
the apartments are situated 1000 m away from the sea and beach , and 800 m away from the center of the city . 50 m away from the apartments are restaurants , stores and places for fun .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bilo da sudjeluju na balkanskom prvenstvu u biatlonu na planini jahorina, na lokalnom natjecanju u snowboardu slobodnim stilom na bjelašnici ili na bilo kojem od nekoliko ski festivala, skijaši diljem zemlje ove zime uživaju na padinama bosne i hercegovine (bih).
whether skiing the balkan biathlon championship at jahorina mountain, in the local freestyle snowboard competition at bjelasnica mountain, or at any of several ski festivals, skiers across the region are enjoying the slopes in bosnia and herzegovina (bih) this winter.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: