Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
petar i apostoli odvrate: "treba se veæma pokoravati bogu negoli ljudima!
then peter and the other apostles answered and said, we ought to obey god rather than men.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ti æe biti upravitelj moga dvora: sav æe se moj narod pokoravati tvojim naredbama. jedino prijestoljem ja æu biti veæi od tebe.
thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled: only in the throne will i be greater than thou.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kao to smo sluali mojsija, tako æemo se pokoravati i tebi. samo neka jahve, bog tvoj, bude s tobom kao to bijae s mojsijem!
according as we hearkened unto moses in all things, so will we hearken unto thee: only the lord thy god be with thee, as he was with moses.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kraljevstvo, vlast i velièanstvo pod svim nebesima dat æe se puku svetaca svevinjega. kraljevstvo njegovo kraljevstvo je vjeèno, i sve vlasti sluit æe mu i pokoravati se njemu."
and the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the most high, whose kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível