Você procurou por: pokušavao (Croata - Inglês)

ja sam pokušavao održati tijelo .
i was trying to preserve the body .

ostatak epizode pokušavao ga se riješiti.
he spends the rest of the episode trying to get rid of it.

netko je pokušavao postaviti pitanje o javascriptu .
it was somebody who was trying to ask a question about javascript .

naravno , dok je bio ondje pokušavao sam ga impresionirati .
while he was there i tried to impress him , of course .

bio je to čovjek u kolicima koji se očajnički pokušavao maknuti .
it was a man in a wheelchair desperately trying to move away .

pokušavao sam biti najsigurnija moguća osoba , jer je to dio zdravlja .
i also tried to be the safest person i could be , because that 's a part of health .

od tada, stanković je pokušavao pojasniti prirodu svojih veza s mladićem.
since then, stankovic has attempted to clarify the nature of his ties to mladic.

( smijeh ) koliko god je pokušavao , nije mogao pobjeći od nje .
( laughter ) try as he might , he couldn 't get away from her .

kartel je pokušavao narušiti normalan način određivanja cijena komponenti tih izvedenica.
the cartel sought to distort the normal course of pricing components for those derivatives.

zoran mamić cijelo je subotnje prijepodne pokušavao uspostaviti kontakt s istražiteljima uefe .
zoran mamic spent all of saturday morning trying to contact uefa investigators .

koštunica je pokušavao opstruirati Đinđića na svakom koraku", rekao je popović.
kostunica was trying to obstruct djindjic at every step," popovic said.

njegov otac očito je pokušavao prenijeti poruku civila srebrenice samo nekoliko dana prije pokolja.
his father was apparently trying to convey a message from srebrenica civilians, just days before the massacre.

kada sam u životu pokušavao nešto postići , poput uspjeha ili priznanja , to mi je izmicalo .
in my life , when i tried to achieve things like success or recognition , they eluded me .

ona je kazala kako agerpres nije pokušavao predstaviti tekst kao "posljednji intervju" s manolom.
she said agerpres had not sought to promote the article as manole's "final interview".

29. lipnja 2002. u rukama savvasa xirosa je eksplodirala bomba dok ju je pokušavao postaviti u piraeusu.
on 29 june 2002, a bomb went off in the hands of savvas xiros as he was trying to plant it in piraeus.

"mnogo sam puta pokušavao pobjeći, no uvijek sam ostajao, premda nije bitno gdje netko fizički živi.
"numerous times have i tried to run away, and i always stayed, although it does not matter where one physically lives.

pokušavao sam napraviti inženjersku verziju : možemo li napraviti mehanički sustav od anorganskih materijala koji će raditi to isto ?
so i was trying to , you know , take the engineer 's version : can we build a mechanical system in inorganic materials that will do the same thing ?

dimitrov je uhićen u rujnu 1995. godine dok je pokušavao provaliti u jedan automobil zajedno s još dvije osobe, istaknuo je echr.
dimitrov was arrested in september 1995 while trying to break into a car along with two others, according to the echr.

kasnije, do tučnjave je došlo u kozmetičkoj školi, gdje je učenika sedmog razrada udario mlađi učenik koji mu je navodno pokušavao ukrasti mobilni telefon.
later, a brawl erupted at the beauty care school, where a seventh grader was hit by a younger classmate who was allegedly trying to steal his mobile phone.

"puno puta pokušavao sam uvjeriti pacijenticu na nastavak trudnoće, ali sve su bile uvjerene da iz ekonomskih, socijalnih ili emotivnih razloga ne mogu to učiniti.
"many times i tried to convince the patient to keep the pregnancy, but each was under the conviction that for economic, social or emotional reasons, she cannot.