Você procurou por: pomorsko zavarovanje (Croata - Inglês)

pomorsko pravo
admiralty law

pomorsko gusarstvo i oružana pljačka na pučini.
maritime piracy and armed robbery at sea.

za otvoreno i sigurno globalno pomorsko dobro:
for an open and secure global maritime domain:

pomorsko prostorno planiranje i integrirano upravljanje priobalnim zonama
maritime spatial planning and integrated coastal management

procijenjen je ogroman trošak koji pomorsko gusarstvo ima na potrošače.
the huge cost of maritime piracy for consumers has been assessed.

okvir za pomorsko prostorno planiranje i integrirano upravljanje obalnim područjem
framework for maritime spatial planning and integrated coastal management

dodano je i upućivanje na primjenjivo međunarodno pomorsko pravo u slučaju brodova u nevolji.
also a reference to international maritime law applicable in case of distress of ships has been added.

zaštićena morska područja mogu postati velike turističke atrakcije te potaknuti obalno i pomorsko gospodarstvo15.
mpas can become major tourist attractions boosting coastal and marine economies15.

prijedlog direktive europskog parlamenta i vijeća o uspostavi okvira za pomorsko prostorno planiranje i integrirano upravljanje obalom17
proposal for a directive of the european parliament and of the council establishing a framework for maritime spatial planning and integrated coastal management17

prijedlog direktive europskog parlamenta i vijeća o uspostavi okvira za pomorsko prostorno planiranje i integrirano upravljanje obalom.
the proposal for a directive of the european parliament and of the council establishing a framework for maritime spatial planning and integrated coastal management.

4.4 dobivanje energije iz mora predstavlja „zelenu“ pokretačku snagu za pomorsko gospodarstvo.
4.4 offshore energy is a green driving force for maritime industry.

posebnu pozornost treba posvetiti odabiru lokacije objekata, kako se ne bi onemogućio razvoj pomorsko-turističkih djelatnosti.
however, particular attention needs to be paid to the location of infrastructure so as not to exclude the development of maritime tourist activities.

međutim, s obzirom na dužinu obale i veliku površinu mora eu-a, pomorsko praćenje pravi je izazov.
however, maritime monitoring is challenging given the vastness of the eu's coasts and oceans.

commodore cruises d. o. o . je ovlašteni pomorski agent i kao takav pruža sve usluge vezane za pomorsko agencijske poslove .
commodore cruises ltd. is an authorized shipping agent and as such it provides any service related to shipping agency business .

novi će istraživački i inovacijski program europske unije, obzor 2020., biti usmjeren prema rješavanju važnih socijalnih izazova uključujući čistu energiju i pomorsko istraživanje.
horizon 2020, the eu’s new research and innovation programme, will aim to address important societal challenges including clean energy and marine research.

5.3.3 egso podržava provedbu pristupa za pomorsko prostorno planiranje, zaštićenih morskih područja, mreže natura 2000 i integriranog upravljanja obalnim područjima.
5.3.3 the eesc supports implementation of marine spatial planning approaches, marine protected areas, natura 2000 and integrated coastal zone management.

1.1 odbor pozdravlja prijedloge komisije sadržane u komunikaciji, kojima se namjerava uspostaviti funkcionalnije pomorsko tržište, smanjiti administrativna opterećenja za sektor pomorskog prijevoza te tako povećati konkurentnost.
1.1 the committee welcomes the commission's proposals set out in the communication, which aim to improve the operation of the maritime transport market and reduce the administrative burden for the maritime transport sector, thus making it more competitive.

1.11 budući da do brojnih problema sa zagađenjem morskog okoliša dolazi zbog onečišćenja s kopna, bilo bi logično da se pomorsko planiranje uskladi s prostornim planiranjem obale, ili čak uklopi u njega.
1.11 given that many marine environmental problems are caused by land-based pollution, it would make sense for maritime planning to go hand-in-hand with coordinated or even integrated terrestrial planning of coastal areas.

godine 1922 . osnovano je pomorsko industrijsko i tehničko poduzeće “ braća matijević ” , poslije preimenovano u “ marjan ” .
in 1922 the maritime industry and technical enterprise " brothers matijević " was established , later renamed the " marjan " .

komunikacija komisije europskom parlamentu i vijeću – bolja informiranost o stanju poboljšanom suradnjom tijela za pomorski nadzor: sljedeći koraci u okviru zajedničkog okruženja za razmjenu informacija za pomorsko dobro eu-a
communication from the commission to the european parliament and the council – better situational awareness by enhanced cooperation across maritime surveillance authorities: next steps within the common information sharing environment for the eu maritime domain