Você procurou por: posljednje sto zelim je da te povrijedim (Croata - Inglês)

na nama je da te izazove oblikujemo.
it is up to us to shape these challenges.

važno je da te informacije pročitaju i muškarci i žene.
it is important that both men and women read the information.

važno je da te informacije podijele sa svojim partnerom ili skrbnikom
the importance of sharing this information with their partner or caregiver

( smijeh ) istina je da te nikad nisam napustio .
( laughter ) the truth is , i never left you .

važno je da te inicijative budu komplementarne, uključive i regionalnog karaktera.
it is important that these initiatives are complementary, inclusive and regionally-owned and driven.

predviđeno je da te mjere uključuju potpore za obnovu smještaja u kritičnom stanju.
these measures are envisaged to include grants to renovate housing in critical condition.

ispravno je da te organizacije trebaju biti neprofitne i da ne smije postojati sukob interesa.
it is right that these should be non-profit and that no conflicts of interest arise.

međutim, odlučeno je da te mjere same po sebi ne bi mogle znatno doprinijeti rješavanju utvrđenih problema.
it has been decided however that those measures alone would not be able to substantially contribute to the solving of the identified problems.

posljedica toga je da te komponente induciraju aktivni imunitet na virus influence konja (h3n8).
as a consequence, these components induce immunity against equine influenza virus (h3n8).

važno je da te demokratske tenzije ne naštete općim državnim interesima, jer je obrana tih interesa glavna zadaća središnje vlasti.
it is important that these democratic tensions do not harm general state interests, because defending these interests is the main agenda of the central government.

važno je da te inicijative dolaze iz regije te da ih potiču regionalni subjekti, a važna je i njihova komplementarna i uključiva priroda.
it is important that these initiatives are complementary, inclusive and regionally-owned and driven.

potrebno je da te organizacije imaju na raspolaganju potrebne logističke kapacitete za informiranje i savjetovanje poduzeća, za njihovu individualnu podršku, posebno korištenjem europskih strukturnih i investicijskih fondova.
steps must be taken to ensure that these bodies have the logistical resources needed to be able to inform and advise businesses and provide them with tailored support, partly through the european structural and investment funds (esif).

iako pridruživanje schengenskoj zoni ovisi o ispunjavanju niza tehničkih kriterija, glavno obrazloženje pariza i berlina bilo je da te dvije balkanske zemlje nisu pokazale opipljiv napredak u borbi protiv korupcije i organiziranog kriminala.
while accession to the schengen zone hinges on the fulfillment of a set of technical criteria, paris and berlin's main argument was that the balkan pair had failed to show tangible progress in the fight against corruption and organised crime.

" s tim u vezi ima nekih naznaka , a pravi trenutak je da te podake iznesemo sutra , nakon sastanka s gospodinom tadićem i predstavnicima udruga zatočenih i nestalih hrvatskih branitelja i civila .
" there are some indications of that and the right moment to put forward that information is tomorrow , after meeting mr tadic and representatives of associations of detained and missing croatian soldiers and civilians .

iza problema sigurnosti , koja je uvijek bila argument za društvenu kontrolu , zapravo ono što se događa je da te tvrtke pokušavaju odrediti tko ima pravo na samoopredjeljenje , odlučuju tko bi trebao , a tko ne , biti izoliran .
behind issues of security and safety , which have always been the arguments for social control , in fact what is going on is that these institutions are trying to decide who , in fact , has a right to self determine their attention , to decide , whether they should , or not , be isolated .

s neba ti se oglasio svojim glasom da te pouèi; dopustio ti je da vidiš njegov veliki oganj na zemlji; i isred ognja èuo si njegove rijeèi.
out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he shewed thee his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.

budući da te vrijednosti premašuju brzinu glomerularne filtracije te se čini da se više od 50 % doze izlučuje urinom u nepromijenjenom stanju, vjerojatno je da bubrežna eliminacija glikopironija obuhvaća glomerularnu filtraciju i izlučivanje proksimalnim tubulima putem osnovnog mehanizma izlučivanja.
as this exceeds the glomerular filtration rate and it appears that more than 50% of the dose is excreted unchanged in the urine, it is probable that the renal elimination of glycopyrronium involves both glomerular filtration and proximal tubular secretion by the base secretory mechanism.

"svi se slažu da je potrebno izvršiti reforme, ali ono u čemu se buldožer razlikuje od ostalih je da te reforme dolaze od samih ljudi sa terena.oni točno znaju šta je potrebno promijeniti i kažu "ako promjenite ovo mi ćemo biti u mogućnosti da mnogo učinkovitije obavljamo posao,'" objašnjava glasnogovornik ohr kevin sullivan.
"everyone agrees that we should have reform, but what's different about bulldozer is that these reforms are coming from people in the field. they know exactly what needs to be changed, and they've said, 'if you change this, we'll be able to run our business more efficiently,'" explained ohr spokesman kevin sullivan.