Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uklanjanje starih unosa iz http- ove međumemorijename
cleans up old entries from the http cache
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otkaži potpuno uklanjanje %s.
cancel the purge of %s.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2) smanjenje ili potpuno uklanjanje neopravdano visokih operativnih troškova za izdavatelje i ulagače.
2) reduce/eliminate unduly high operational costs for issuers and investors.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potpuno uklanjanje svog korištenog azbesta i svih proizvoda koji sadrže azbest treba biti prioritet europske unije.
the total removal of all used asbestos and all asbestos containing products has to be a priority target of the european union.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
međutim, potpuno uklanjanje razlike zahtijevat će dodatne mjere koje ovise o reformama sustava određivanja plaća.
however, closing the gap entirely will require additional action which hinges on reforms of the wage‑setting system.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skupio sam te trenutke -- slike iz google streetviewa , a uspomene pogotovo .
and i collected those moments -- the photos inside google streetview and the memories , specifically .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mogućnost genetskog unosa iz drugih uzgojnih udruženja za istu pasminu priznatu u drugim državama članicama ili trećim zemljama.
the possible genetic input from other breed societies for the same breed recognised in other member states or in third countries.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cilj je poboljšati dtdrm-ove u eu-u kako bi se osiguralo učinkovito i djelotvorno rješavanje sporova u slučajevima dvostrukog oporezivanja uz potpuno uklanjanje dvostrukog oporezivanja.
the aim is to improve dtdrms in the eu in order to ensure an effective and conclusive resolution of cases of double taxation disputes with a full elimination of the double taxation.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako se koristi druga dozirna naprava (npr. dozirna čašica ili čajna žličica za veće doze) važno je isprati napravu kako bi se osiguralo potpuno uklanjanje ostatka oralne suspenzije.
if an alternative measuring device is used (e.g. a dispensing cup or teaspoon for larger doses) it is important that the device is rinsed to ensure complete removal of residual oral suspension.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: