Você procurou por: povjere (Croata - Inglês)

stoga oni koji po volji božjoj trpe, neka dobrim djelima povjere duše svoje vjernom stvoritelju.
wherefore let them that suffer according to the will of god commit the keeping of their souls to him in well doing, as unto a faithful creator.

parlament je prošlog mjeseca glasovao da mu se povjere privremene predsjedničke dužnosti kako bi se izbjeglo nagomilavanje zakonodavnih mjera.
parliament voted last month to give him temporary presidential responsibilities, to avoid a legislative log jam.

institucijama bi trebalo dopustiti da svoje upravljanje, u cijelosti ili djelomično, povjere drugim subjektima koji djeluju u njihovo ime.
institutions should be allowed to entrust their management, in whole or in part, to other entities operating on their behalf.

ddržavea članicea moguže dopustzvoliti ili zahtijevati da institucije na njezinomnjihovim državniom područjimau povjere upravljanje tim institucijama, u cijelosti ili djelomično, drugim subjektima koji posluju u ime tih institucija.
a member states may permit or require institutions located in its territory to entrust management of thoese institutions, in whole or in part, to other entities operating on behalf of those institutions.

one su dopuna brojnim važnim nedavnim prijedlozima o dovršenju jedinstvenog digitalnog tržišta, poput predloženih mjera za smanjenje troškova uvođenja širokopojasnih mreža velike brzine i mjera o elektroničkom fakturiranju u javnoj nabavi, ali i prijedlogu o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjere za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu iz 2012.
they complement a number of important recent proposals on the completion of the digital single market – such as the proposed measures to reduce the cost of deploying high-speed broadband networks and those on e-invoicing in public procurement, but also the 2012 proposal on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market – that are currently being examined by the european parliament and the council and for which our aim should be to secure adoption by the end of the present legislature.

1.5 egso predlaže da se proširi nadležnost odbora za praćenje europskog instrumenta za demokraciju i ljudska prava (eidhr) na način da mu se povjere nove ovlasti koje se tiču nadzora zajamčenih temeljnih ljudskih prava i sloboda, naročito u kontekstu uspostave ureda europskog javnog tužitelja, kao i poštovanja prava osoba u kaznenim postupcima.
1.5 the committee proposes extending the remit of the eesc follow-up committee for the european instrument for democracy and human rights (eidhr) to include new competences with regard to monitoring the safeguarding of human rights and fundamental freedoms, particularly in the context of setting up the european public prosecutor’s office, and respecting the rights of persons in criminal proceedings.