Você procurou por: prebaci se na osnovnu verziju (Croata - Inglês)

prebaci se na %s
switch to %s

prebaci se na komandnu liniju
switch to command line

prebaci se na radnu površinu 10comment
change to desktop 10

prebaci se sa video prozora na glavni prozor
snap play window to main window

odbici i dodaci se računaju na osnovnu cijenu polupansiona .
deductions and supplements are calculated on the basic half-board price .

pretplati se na
subscribe to

jezična izmjena (odnosi se na englesku verziju teksta).
linguistic modification.

koncentrirao se na to.
he concentrated on that.

& spoji se na:
connect to:

fokusiramo se na haiti .
here focusing in on haiti .

_pretplati se na listu
_subscribe to list

izdaje se na veterinarski recept
veterinary medicinal product subject to prescription.

predložena raspodjela temelji se na:
the proposed distribution key is based on:

pioderma se javlja najčešće sekundarno na osnovnu bolest, stoga je preporučljivo otkriti osnovni uzrok i sukladno tome liječiti životinju.
pyoderma occurs mostly secondary to an underlying disease, thus, it is advisable to determine the underlying cause and to treat the animal accordingly.

ta će se sredstva eu-a usmjeriti na osnovnu prometnu mrežu u kojoj leži najveća dodana vrijednost eu-a.
this eu funding will be tightly focused on the core transport network where there is most eu added value.

" tvrtke i organizacije danas nastoje upravljanje određenim poslovnim procesima u potpunosti prepustiti ekspertima i fokusirati se na svoju osnovnu djelatnost .
" companies and organisations today strive to leave the management of certain business processes to the experts so they can totally focus on their core business .

Članci ugovora odnose se na verziju "konsolidiranih ugovora" nakon potpisivnja amsterdamskog ugovora 2. li­stopada 1997. godine.
(') the articles of the treaty refer to the version of the 'consolidated treaties' after the-amsterdam treaty was signed on 2 october 1997.

dvocilindrična vatrogasna štrcaljka na ručni pogon postavljena na osnovnu konstrukciju zaprežnih kola izrađena je u mađarskoj 1928 . godine .
this manual two-cylinder fire-hose put on a simple waggon was manufactured in 1928 in hungary .

s obzirom da europa uporno ne ispunjava svoj cilj ulaganja od 3% u istraživanja i razvoj, potrebno je ponovno se usmjeriti na osnovnu znanost i obrazovanje.
as europe has consistently missed the 3% of gdp invested into its r&d target, a renewed focus on basic science and education is required.

to je uspoređeno s povećanjem od 0,66 boda pri primjeni usporednog kontrastnog sredstva u odnosu na osnovnu vrijednost od 1,60 bodova.
this compared with an increase of 0.66 points with the comparator contrast agent, from a baseline of 1.60 points.