Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prema konvenciji, zahtjev za prebivalistem na području zemlje trebao bi se kretati u rasponu od najmanje pet, no ne više od deset godina.
under the convention, the residence requirement for citizenship should be at least five, and up to 10 years.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
predlazući amandmane, vlada je navela kako će ublazavanje zahtjeva rezultirati usklađivanjem makedonskog zakona s europskom konvencijom o statusu drzavljana, koji je makedonija već ratificirala. prema konvenciji, zahtjev za prebivalistem na području zemlje trebao bi se kretati u rasponu od najmanje pet, no ne vise od deset godina. ovi bi amandmani isli u prilog drzavljanima drugih republika bivse jugoslavije koji su imali trajno boraviste na području makedonije od proglasenja neovisnosti.
in proposing the amendments, the government argued that easing the requirement would harmonise macedonian law with the european convention for citizenship status, which macedonia already ratified. under the convention, the residence requirement for citizenship should be at least five, and up to 10 years. one beneficiary of the amendments would have been citizens of other republics in the former yugoslavia who have been permanent residents of macedonia since independence.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: