Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rekli su : " pokažimo ovo predvodnicima države . "
they said , " let 's present this to the leaders of our country . "
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
agencija kaže da je riječ o globalnim predvodnicima u svojim sektorima.
they say these are global leaders in their sectors.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erdik, koji je među predvodnicima koraka za ublažavanje stanja u turskoj, vjeruje kako bi snažan potres mogao prouzročiti 25.000 žrtava.
erdik, who is at the forefront of turkey's mitigation efforts, believes a major quake may cause 25,000 casualties.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nove imigrante : turiste , koji koloniziraju prostore iznimnih kvaliteta , možemo smatrati predvodnicima sljedeće mediteranske geneze , u vremenu ponovnog promišljanja i definiranja obalnih prostora .
new immigrants , tourists who colonize the areas of exceptional quality , can be considered the forerunners of the next mediterranean genesis at the time of new conceiving and defining of coastal areas .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, izazovi su i dalje prisutni: među ovogodišnjim predvodnicima u pogledu pozitivnih pomaka, njih pet – burundi, obala bjelokosti, džibuti, filipini i ukrajine – još uvijek se nalazi u donjoj polovici svjetske ljestvice kada je posrijedi lakoća poslovanja.
yet challenges persist: five of this year’s top improvers—burundi, côte d’ivoire, djibouti, the philippines, and ukraine—are still in the bottom half of the global ranking on the ease of doing business.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: