Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
digitalni aparat posjeduje i priključak ( slika desno ) koji omogućava presnimavanje snimljenog materijala na računalo ili ispis na pisač .
digital camera also has a connection ( right ) which enables recording the materials onto a computer or a printer .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ministarstvo unutarnjih poslova predložilo je osnivanje povjerenstva za kontrolu posebnih službi koje će pratiti usklađenost sa zakonom, nadzirati obradu snimljenog materijala dobivenog prisluškivanjem i istraživati pritužbe.
the interior ministry proposed the establishment of a commission for the control of special services to monitor compliance with the law, supervise the processing of wiretaps, and investigate complaints.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sažetak : riječ je o priručniku koji sadrži bitne teorijske postavke bioetike , prijevode snimljenog materijala s video kaseta koje se koriste u nastavi , tekstove iz mnogih područja medicinske etike uključujući i tipične situacije s bioetičkim dilemama , te etičke kodekse od hipokratove zakletve , Ženevske deklaracije do etičkog kodeksa hrvatskog zbora liječnika ( hzl ) .
summary : its about handbook wich include all important theoretical hypothesis of bioethics , translations of recorded materials from video casets and wich are using in theaching , articles from many areas of medical ethics wich content tipical bioethical dilemas , and ethical codex from hippocratic oath , geneva declaration to the new ethical codex of the croatian medical association(cma ) .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.