Você procurou por: pregledno (Croata - Inglês)

letno pregledno poročilo za leto 2009
deloittetransparency report for 2008

sustav oznaka i boja kupca pregledno vodi kroz centar .
a colour guidance system clearly shows the customer the way .

pregledno je predočenpostupak proračuna cijene izradbe otpreska sa svim potrebnimizrazima i izrađen odgovarajući računalni program .
the procedureand corresponding equations for calculation of manufacturingprice of moulding have been reviwed and computer program has beendeveloped .

pregledno prikazivanje postojećih normi i njihove važnosti za vrste opreme koje su obuhvaćene novom uredbom o fluoriranim plinovima,
mapping existing standards and their relevance for the equipment types affected by the new fluorinated gas regulation;

pregledno računovodstvo jedini je način kojim se može utvrditi kako se javna sredstva troše te uporabljuju li se za druge svrhe osim predviđenih.
keeping transparent accounts is the only way to identify how public money is spent and whether it is used for other purposes then the ones foreseen.

pregledno prikazujeosnovna obilježja i probleme adolescenata u suvremenom svijetu. naglašava kako adolescentna medicina prelazi okvire klasičnogmedicinskog modela i šira je od pojedinih medicinskihspecijalnosti .
characteristics and problems of adolescents in thepresent day world are presented .

sažetak : autor pregledno prikazuje pretpostavke i dileme koje su se umedicinskoj povijesti javljale u tumačenju pojma pubertet. nadalje su ukratko prikazana fiziološka zbivanja koja premasuvremenim saznanjima utječu na početak i tok puberteta .
summary : in the introductory part assumptions and dilemas which appearedthrough history connected with the concept of puberty arepresented . further on physiological factors which control theonset and course of puberty are summarised .

sažetak : uz uvodni dio u kojem se objašnjava važnost praćenja rasta irazvoja djece i mladeži za zdravlje u odrasloj dobi , pregledno supod odgovarajućim podnaslovima prikazani čimbenici koji utječu naprocese rasta i razvoja te način procjene rasta u djetinjstvu .
summary : in introductory part the importance of a follow up of growth anddevelopment of children for their health in the adult age isexplained . factors influencing the growth as well as the way ofassessment of growth are presented under particular subtitles .

dodjela prava pristupa aplikaciji te dodatna podjela po opisu poslova i zadataka vrlo jednostavno omogućuje svim djelatnicima unos , preuzimanje , preusmjeravanje , eskalaciju , zatvaranje i analizu rada unutar tvrtke , a kroz vrlo jednostavno i pregledno web sučelje osiguran je sofisticiran način kontrole svake reklamacije ili zahtjeva .
granting the right of access to an application and additional division by job and task description allows all employees simple entry , takeover , rerouting , escalation , closure and analysis of the work inside the company , while simple and well laid out web interface provides a sophisticated manner of control of each and every reclamation or request .