Você procurou por: preliminarnog (Croata - Inglês)

po dovršetku preliminarnog screeninga pojedinih poglavlja otvara se put detaljnim pregovorima.
as the pre-screening of individual chapters is completed, the way is cleared for detailed negotiations to begin.

1.2 egso očekuje da se glavni zaključci tog izvješća neće značajno razlikovati od preliminarnog mišljenja iz 2013.
1.2 the eesc understands that the main conclusions of this report will not differ substantially from the preliminary opinion of 2013 which stated "overall, there is evidence that exposure to radio-frequency fields does not cause symptoms or affect cognitive function in humans.

u utorak je bila 11. godišnjica preliminarnog dogovora o daytonskom sporazumu kojim je okončan krvavi međuetnički sukob u bih.
tuesday was the 11th anniversary of the preliminary agreement of the dayton accords, which ended the bloody interethnic conflict in bih.

na temelju preliminarnog izvjesća policije, eksplozija prednje gume dovela je do pada autobusa u 50 metara dubok kanjon rijeke lim.
according to initial police reports, a flat front tire caused the bus to plunge 50 metres into the gorge of the river lim.

slučaj brašov teško je pogodio ugled sustava, uoči preliminarnog izvješća europske komisije o pravosuđu koje treba biti objavljeno kasnije ovog mjeseca.
the brasov case has dealt a heavy blow to the system's reputation, ahead of a preliminary european commission report on the judiciary set for publication later this month.

kao okvirni sporazum, dayton nije pružio sve odgovore, izjavio je visoki predstavnik paddy ashdown prigodom obilježavanja devetogodišnjice preliminarnog potpisivanja.
as a framework agreement, dayton did not provide all the answers, high representative paddy ashdown said following the 9th anniversary of the preliminary signing.

nakon preliminarnog pregleda topova i dokumentiranja njihovog stanja , topovi su očišćeni od pijeska i lako uklonjivih naslaga , te zatim pohranjeni u bazene na desalinizaciju .
after a preliminary inspection of the cannons and the documentation of their condition , the cannons were cleaned of sand and easily removed deposits , and then stored in desalinisation pools .

država članica još uvijek ima priliku znatno poboljšati kvalitetu svojeg odgovora, posebno na temelju primjedaba koje komisija prema potrebi dostavlja u roku od mjesec dana po primitku preliminarnog odgovora.
the member state still has the opportunity to substantially improve the quality of its response, based in particular on the observations that the commission shall make, if necessary, within one month of receipt of the preliminary response.

srbijanski ministar zdravstva tomica milosavljević i predsjednik eurotransplanta bruno meiser razmijenili su 2. studenog pisma namjere kojima se otvara put srbiji za potpisivanje preliminarnog sporazuma o suradnji s tom zakladom do sredine 2011. godine.
serbian health minister tomica milosavljevic and eurotransplant president bruno meiser exchanged letters of intent on november 2nd that clear the way for serbia to sign a preliminary co-operation agreement with the foundation by mid-2011.

iz preliminarnog analitičkog pregleda vidi se da je eu-ovom inicijativom potrebno obuhvatiti samo odabrana prioritetna područja u kojima su prepreke funkcioniranju jedinstvenog tržišta jasno vidljive i vjerojatno će se povećati te područja u kojima bi djelovanje na europskoj razini donijelo dodanu vrijednost.
a preliminary screening showed that this eu initiative should only cover selected priority areas, where obstacles to the functioning of the single market were visible and likely to increase and where action at european level would add more value.

sastanak užeg predsjedništva u proširenom sastavu i predsjednika stručnih skupina/ccmi-ja uz sudjelovanje izvjestitelja te možda i izvjestitelja ad hoc skupine – predstavljanje preliminarnog nacrta doprinosa nakon čega slijedi rasprava
meeting of the enlarged presidency and section/ccmi presidents, with the rapporteur and possibly the co-rapporteur of the ad hoc group – presentation of the preliminary draft contribution, followed by a debate

nakon preliminarnog pregleda zaključeno je da se ovom inicijativom eu-a trebaju obuhvatiti samo odabrana prioritetna područja, u kojima su prepreke za funkcioniranje jedinstvenog tržišta najuočljivije te će se vjerojatno povećavati, ili u kojima bi se djelovanjem na europskoj razini ostvarila dodana vrijednost.
a preliminary screening showed that this eu initiative should only cover selected priority areas, where obstacles to the functioning of the single market were most visible and likely to increase or where action at european level would add more value.

hrvati denis Špoljarić (lijevo) i petar metličić (desno) pokušavaju zaustaviti rusa alexeya rastvortseva tijekom utakmice preliminarnog kruga svjetskog rukometnog prvenstvu 2007 u stuttgartu, u njemačkoj u ponedjeljak (22. siječanj). [getty images]
croatia's denis spoljaric (left) and petar metlicic (right) try to stop russia's alexey rastvortsev during the preliminary round match of the 2007 handball world championship in stuttgart, germany on monday (january 22nd). [getty images]