Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to je razvidno iz količine kontakata, ali isto tako iz opsega i namjene pretpristupnog financiranja za izgradnju kapaciteta i praćenje politika.
this is evident from the level of contact but also from the scope and purpose of pre-accession funding schemes for capacity building and policy monitoring.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ubrzanje pretpristupnog financiranja financiranja sticije se slijevaju, a koncem sljedeće godine u gradu će se otvoriti podružnica jednog francuskog hipermarketa.
whereas once ruse was an industrial town, transport and logistics are currently the town's main focus: it is building the biggest industrial park in bulgaria.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ubrzanje pretpristupnog financiranja financiranja jedinica mjere izračunata na osnovu prosječne proizvodnje otpadne vode od strane jedne osobe dnevno i uzima u obzir projicirani rast stanovništva za 2030.
regional policy and enlargement, moving up a gear through pre-accession funding e plant is designed to meet eu standards in accordance with modern best practice and the current design is for an aeration plant with an anaerobic sludge digestion system.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.2 regiju jugoistočne europe čine države koje su već članice europske unije, države koje su službeni kandidati u različitim stadijima pretpristupnog postupka te države potencijalne kandidatkinje.
2.2 the south-east europe region includes existing eu member states, states which are formal candidates for the various accession processes and potential candidate countries.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ubrzanje pretpristupnog financiranja financiranja s obzirom na vremenske uvjete i vodenu ploču ispod dunava, kao i uzimajući u obzir poljoprivredne potrebe unije jer je veći dio cjevovoda postavljen u poljima oko rusea.
regional policy and enlargement, moving up a gear through pre-accession funding technology. e whole programme of construction works was laid out considering the weather conditions and the water table under the danube, as well as the agricultural needs of the community since most of the pipeline is laid out in the fields around ruse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komisija je u svojem izvješću o napretku iz 2013.8 navela da je sve teže pronaći razloge kojima se opravdava odobravanje pretpristupnih sredstava zemlji čiji politički predstavnici nisu voljni postići dogovor o zajedničkom stajalištu koje je nužno za napredak pretpristupnog postupka.
in its 2013 progress report8, the commission stated that it is becoming increasingly difficult to justify the provision of pre-accession funds to a country whose political representatives are not willing to reach the consensus necessary to move forward on the pre-accession path.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ulaskom republike hrvatske u članstvo eu , na raspolaganju će biti znatno veća sredstva iz europskog socijalnog fonda od onih iz pretpristupnog razdoblja u okviru iv komponente ipa- e te će se povećati raspon mogućih područja ulaganja .
following croatia 's accession to the eu , more significant financial allocations will be available under the european social fund than those available in the pre-accession period under the framework of ipa component iv , and the range of possibilities for investment areas will increase .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ostvaren je napredak u području energije, posebno u vezi sa sigurnošću opskrbe i unutarnjim tržištem električne energije, u području prava trgovačkih društava, poduzetništva i industrije, statistike, znanosti i istraživanja, slobodnog kretanja kapitala u vezi s pranjem novca i financiranjem terorizma i u provedbi pretpristupnog programa ruralnog razvoja.
progress was achieved on energy, especially on security of supply and the internal market for electricity, on company law, on enterprise and industrial policy, on statistics, on science and research, on free movement of capital regarding the fight against money-laundering and terrorist financing, and in the implementation of the pre-accession rural development programme.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: