Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
implementacija api- ja za pretraživanje
search api implementation
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dok ju čekam koristim vrijeme za kupovinu .
while waiting for her i do the shopping .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daljnje mogućnosti za kupovinu i zabavu na 2 km .
more possibilities for shopping and entertainments 2 km .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
oni su bili u mogućnosti iskoristiti ih za kupovinu računala.
they were able to use these towards a computer purchase.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
međutim, propao je natječaj za kupovinu takve opreme.
but a tender for purchasing such equipment failed.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bugarska povlači narudžbu za kupovinu ratnih brodova od francuske
bulgaria backs out of battleship order with france
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tad su ti janjci za odijelo i jarci za kupovinu polja;
the lambs are for thy clothing, and the goats are the price of the field.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja za život hakiram u vaše živote .
i hack into your lives for a living .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
također ovog tjedna: ford dao ponudu za kupovinu tvornice u rumunjskoj.
also this week: ford submits a bid for a car manufacturing plant in romania.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.2 program rada ccmi-ja za 2015.
2.2 ccmi work programme for 2015
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podgorica svakako mora da je jedan od najsretnijih gradova za kupovinu obuće na svijetu.
certainly podgorica must be one of the most shoe-happy cities in the world.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
albanska vlada ovlastila je u prosincu kesh da izdvoji 39 milijuna eura za kupovinu struje.
in december, the albanian government authorised kesh to earmark 39m euros to enable energy purchases.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ponuda za kupovinu crnogorskog dnevnika pobjeda otvorila je pitanje veza između medija i politike.
a bid for montenergo's pobjeda newspaper has raised questions of political and media connections.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
austrijski bankarski konzorcij raiffeisen priopćio je kako je zainteresiran za kupovinu svih dionica državne albanske štedionice.
the austrian banking group raiffeisen said it was interested in acquiring a 100 per cent stake in the state-held savings bank of albania.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grčka vlada prihvatila je ponudu francuske banke credit agricole za kupovinu 40 posto dionica emporiki banke.
france's credit agricole's offer to buy 40 per cent of emporiki bank has been accepted by the government.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
možda , ako svi počnemo to raditi , možemo učiniti društveno neprihvatljivim uporabu plastike u redovima za kupovinu .
maybe if we all start doing this , we can make it socially unacceptable to say yes to plastic in the checkout line .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erste banka pobijedila je na natječaju za kupovinu 61,88 posto dionica bcr, ponudivši 3,75 milijardi eura.
erste bank won the tender for purchase of a 61.88 per cent in bcr, offering a price of 3.75 billion euros.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobiveni depozit niti izbliza nije dovoljan za kupovinu novog automobila -- najjeftiniji automobil stoji preko 4.000 eura.
the deposit money it provides is nowhere near the amount needed to buy a new car -- the cheapest of which costs more than 4,000 euros.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"francuzi su zainteresirani za kupovinu željeznice i mnogo su bolji u vođenju željeznica od nas", rekla je.
"the french are interested in buying the railways and they are much better at running them than we are," she said.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
zemljovid za prvi popis pci-ja za elektroenergetske interkonektore u državama članicama ispod 10
map of first pci list for electricity interconnectors in member states below 10%
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: