Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
preuzmi nove teme.
download new themes.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& preuzmi nove teme
& get new themes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
preuzmi nove nastavke
download new episodes
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& preuzmi nove članke
& get new articles
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
preuzmi nove teme s interneta
get new themes from the internet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preuzmi nove pozadinske slike …
get new wallpapers...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preuzmi nove teme ikona sa interneta
get new icon themes from the internet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& preuzmi nove članke iz svih grupa
& get new articles in all groups
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-u preuzmi nove popise paketa pri pokretanju.
-u download new package lists on startup.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preuzmi nove teme & # 160; … name of translators
get new themes...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
provjera vremenske prognoze na aplikaciji svaki dan (+/- 28 kb, ukupno 0,20 mb)
check weather forecast on your app every day (+/- 28 kb, total 0.20 mb)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usluga aktualne i jednostavne vremenske prognoze dostupne u bilo kojem trenutku s bilo kojeg mobilnog uređaja .
the service offering current and simple weather forecast available at any point in time from any mobile device .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kad će kiša je servis vremenske prognoze za središnju hrvatsku dostupan u modernim medijima - web , mobiteli , facebook , twitter .
kad ć e kiš a is a weather forecast service for central croatia available in all modern media - web , mobile , facebook , twitter .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drugu prednost za nove lokalne vlasti predstavlja i mogućnost dobivanja kredita, izravno od banaka ili kroz općinske akcije.
another advantage for the new local authorities is the possibility of getting loans, directly from banks or through municipal bonds.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na nacionalnoj su razini ovi pokreti organizirani u federacije i mreže koje uključuju kako tradicionalne socioprofesionalne organizacije, tako i nove lokalne inicijative.
at national level, these movements are being organised into federations and networks including both traditional socio-professional organisations and new grassroots initiatives.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komadina u svibnju želi zadržati položaj primorsko- goranskog župana , a bandić zagrebačkog gradonačelnika , a kad bi ušli u predsjedničku utrku , inicirali bi nove lokalne izbore i na neki način izdali svoje birače .
in may komadina wants to hold on to the post of primorje-gorski kotar county prefect , and bandic the post of zagreb mayor , and if they were to enter the race for the presidency they would initiate new local elections and , in a way , betray their voters .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
predprijamni i postprijamni programi koje financira eu, kao sto su ispa, sapard i phare, donijet će ove godine lokalnim zajednicama oko 300 milijuna eura. drugu prednost za nove lokalne vlasti predstavlja i mogućnost dobivanja kredita, izravno od banaka ili kroz općinske akcije.
eu-financed pre-accession and the post-accession programmes financed by the eu, such as ispa, sapard and phare, will bring local communities about 300m euros this year. another advantage for the new local authorities is the possibility of getting loans, directly from banks or through municipal bonds.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"za makedoniju i za sve nas najvažnije je što danas imamo miroljubive, pravedne i demokratske izbore", kazao je predsjednik branko crvenkovski, "tako da dobijemo nove lokalne vlasti koje će preuzeti svoje odgovornosti s punim kredibilitetom i legitimitetom kako bi započeli rješavati probleme građana".
"most importantly for macedonia and all of us today is to have peaceful, fair and democratic elections," president branko crvenkovski said, "so that we get new local authorities which will assume their responsible offices with full credibility and legitimacy in order to start solving the citizens' problems."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível