Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pri & vrhu
& top
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
svi su negdje u sredini .
everyone 's somewhere in the middle .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a svi su negdje u sredini .
and everyone 's somewhere in the middle .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"mi smo među prosvjednicima, u sredini.
"we are among the demonstrators in the middle.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
u sredini je bio-tvar koju koristimo .
we used that biomaterial in the middle .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indija je veliki balon u sredini .
india 's the big bubble in the middle .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ono sam ja u sredini , pravim grimase .
this is me in the middle making faces .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( smijeh ) točno u sredini fotografije !
( laughter ) right in the middle of the picture !
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malo gušće u sredini , a rep sve rijeđi .
a little denser in the middle , and the tail , thinner and thinner .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prijedlozi u okviru preispitivanja u sredini razdoblja
mid-term review proposals
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ono ključa u sredini na 150 milijuna stupnjeva .
it boils away in the middle at 150 million degrees .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u sredini je otočje phoenix , tema mog govora .
in the center we have the phoenix islands , which is the subject that i 'm talking about .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali većina svijeta u sredini ide naprijed vrlo brzo .
but most of the world in the middle are pushing forwards very fast .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
možete vidjeti ovu zelenu točku upravo u sredini .
and you can sort of see this green dot right in the middle .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
možete vidjeti maticu , ova velika pčela u sredini .
you can see the queen bee , that large bee in the middle there .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovaj je rezultat negdje u sredini rezultata prijašnjih prelazaka.
this result is somewhere in between the results of the previous changeovers.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ovdje u sredini , nalazi se spektar vidljive svjetlosti .
and in the middle there , we have this visible light spectrum .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
najstabilniji nukleus je željezo , upravo u sredini periodičkog sustava .
the most stable nucleus is iron , right in the middle of the periodic table .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na radnu površinu prosijte brašno pa u sredini udubite jamicu .
sprinkle the flour onto the work surface and make a hole in the middle .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali postoji i ovaj dio zemlje , negdje u sredini regije ovdje .
but there is also this part of the country , kind of in the middle region here .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: