Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
slijepi progledaju, hromi hode, gubavi se èiste, gluhi èuju, mrtvi ustaju, siromasima se navjeæuje evanðelje.
the blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tada isus reèe: "radi suda doðoh na ovaj svijet: da progledaju koji ne vide, a koji vide, da oslijepe!"
and jesus said, for judgment i am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kad su ulazili u samariju, elizej reèe: "jahve, otvori ovima oèi da progledaju." jahve im otvori oèi i oni vidjee da su usred samarije!
and it came to pass, when they were come into samaria, that elisha said, lord, open the eyes of these men, that they may see. and the lord opened their eyes, and they saw; and, behold, they were in the midst of samaria.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível