Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
proizveden na vero stanicama
produced in vero cells
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
prvi betonski blok proizveden je 1868 .
this may sound strange , but i 'm a big fan of the concrete block .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 proizveden u stanicama pilećeg embrija
1 produced in chick embryo cells
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 proizveden na stanicama pilećih embrija.
1 produced in chick embryo cells.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
epoetin theta je protein proizveden biotehnologijom.
epoetin theta is a protein produced by biotechnology.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proizveden je u ulmu , njemačka , 1925 . godine .
manufactured in ulm , germany , in 1925.
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lijek je proizveden iz plazme ljudskih donatora.
produced from the plasma of human donors.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nije razvijen niti proizveden za primjenu injekcijom u oko.
it has not been developed or made for injection into the eye.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
djelatna tvar je koriogonadotropin alfa proizveden tehnologijom rekombinantne dnk
the active substance is choriogonadotropin alfa, produced by recombinant dna technology.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lako popuniti dizajn proizveden iz 100 % recikliran pleksiglas .
easy fill design made from 100 % recycled plexiglass .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 proizveden na humanim diploidnim (mrc-5) stanicama
1produced on human diploid (mrc-5) cells
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 proizveden na wi-38 ljudskim diploidnim fibroblastima pluća.
2 produced in wi-38 human diploid lung fibroblasts.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5 proizveden tehnologijom rekombinantne dnk na stanicama kvasca hansenula polymorpha
5 produced in yeast hansenula polymorpha cells by recombinant dna technology
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avastin je razvijen i proizveden za liječenje raka primjenom u krvotok.
avastin has been developed and made to treat cancer by injecting it into the bloodstream.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fluenz tetra je proizveden u skladu s postupkom za cjepivo fluenz.
fluenz tetra is manufactured according to the same process as fluenz.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
idarucizumab je proizveden tehnologijom rekombinantne dnk u stanicama jajnika kineskog hrčka.
idarucizumab is produced by recombinant dna technology in chinese hamster ovary cells.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 proizveden tehnologijom rekombinantne dnk u stanicama kvasca (saccharomyces cerevisiae)
3 produced in yeast (saccharomyces cerevisiae) by recombinant dna technology
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dezoksikorton pivalat je sintetički proizveden steroidni hormon vrlo sličan prirodnom hormonu aldosteronu.
desoxycortone pivalate is a synthetically produced steroid hormone very similar to the natural hormone aldosterone.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abatacept je fuzijski protein proizveden tehnologijom rekombinantne dnk na stanicama jajnika kineskog hrčka.
abatacept is a fusion protein produced by recombinant dna technology in chinese hamster ovary cells.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
advate je proizveden bez dodataka proteina ljudskog ili životinjskog podrijetla tijekom cijelog postupka proizvodnje.
advate is prepared without the addition of any human- or animal-derived protein in the entire manufacturing process.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: