Você procurou por: propada (Croata - Inglês)

ali zgrada propada .
but it 's deteriorating .

"ako propadne euro, propada europa."
"if the euro collapses, europe collapses."

od tada, međutim, ovaj grad sve više propada.
since then, however, the city has fallen into sharp decline.

ne gradi se puno i zbog toga građevina propada .
and so the sector shrivels away .

zbog nesređenih vlasničkih odnosa propada bez krova na kiši .
however , this house is in catastrophic condition as it was caught in a fire 2-3 years ago , and because of the unresolved ownership issues , the roof leaks and the house is going to ruin .

"ako euro propadne, propada europa". [reuters]
"if the euro collapses, europe collapses." [reuters]

mnoštvo je naroda ponos kralju, a bez puka knez propada.
in the multitude of people is the king's honour: but in the want of people is the destruction of the prince.

tko je mudra srca, prima zapovijedi, dok brbljava luda propada.
the wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.

kad zao èovjek umre, nada propada i ufanje u imetak ruši se.
when a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.

lažljiv svjedok ne ostaje bez kazne, i tko širi laži, propada.
a false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall perish.

i tako suradnja brzo propada od relativno dobre pa sve do skoro nikakve .
and so cooperation quickly decays from reasonably good , down to close to zero .

izobilje je hrane na krèevini siromaškoj, a ima i tko propada s nepravde.
much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment.

gle: propada onaj èija duša nije pravedna, a pravednik živi od svoje vjere.
behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.

ako se ne obnavlja , on propada i počinje probleme rješavati u alkoholu i drogi .
if it is not refreshes , then you fall hard , and begin to try to resolve your problems in alcohol and drugs .

spasava se tko živi pravedno, tko se koleba izmeðu dva puta, propada na jednom od njih.
whoso walketh uprightly shall be saved: but he that is perverse in his ways shall fall at once.

josip petin, veteran zemljoradnje iz bjelovara, pratio je kako propada tradicionalni način života.
josip petin, a veteran bjelovar farmer, has watched the traditional way of life go sour.

gledao sam kako mi propada neto vrijednost od oko milijuna us $ dnevno , svaki dan , kroz 18 mjeseci .
i watched my own net worth falling by about a million dollars a day , every day , for 18 months .

komunistička diktatura propada 1990 . godine , kada se hrvatski narod plebiscitarno odlučio na nezavisnost i odcjepljenje od umjetne jugoslavenske tvorevine .
the communist tyranny fell in 1990 , when the croatian people unanimously decided for the independence and breakaway from the artificially created yugoslavia .

rekla bih da većina odnosa propada zato što ljudi jedno drugom počnu pripisivati loše namjere i loše osobine na temelju manje bitnih detalja u ponašanju .
i would say that most relationship fail because people attribute bad intentions to each other , on the basis of non-important details in behavior .

svašta vidjeh u svojemu ništavnom životu: pravednik propada unatoè svojoj pravednosti, a bezbožnik i dalje živi unatoè svojoj bezbožnosti.
all things have i seen in the days of my vanity: there is a just man that perisheth in his righteousness, and there is a wicked man that prolongeth his life in his wickedness.