Você procurou por: prosvjednik (Croata - Inglês)

prosvjednik : ovo je mirni prosvjed .
protester : this is a peaceful march .

kada se umiješala policija, jedan je prosvjednik lakše ozlijeđen.
when police moved in, one protester was slightly injured.

prosvjednik uzvikuje protuvladine parole ispred parlamenta. [getty images]
a protester shouts anti-government slogans outside of parliament. [getty images]

"Želimo budućnost", izjavio je za setimes prosvjednik po imenu marko.
"we want prospects," a protester named marko told setimes.

prema priopćenju tužiteljstva, još 41 prosvjednik uhićen u četvrtak mogao bi se sučeliti s optužnicom.
according to the statement, another 41 protesters detained on thursday may also face charges.

cipela, koju je bacio prokurdski prosvjednik, promašila je erdogana dok je napuštao jednu općinsku zgradu.
the shoe, throw by a pro-kurdish protestor, missed erdogan as he left a municipal building.

prosvjednik drži natpis na kojem piše “ako nema kurda, nema ni mira”. [reuters]
a protestor holds signs reading “if there are no kurds, there is no peace”. [reuters]

"stavili su ih u zatvor bez razloga", kazao je 29-godišnji prosvjednik ikem kaykan.
"they put them in prison for nothing," said demonstrator ikem kaykan, 29.

"izići ćemo na ulice, nećemo biti zaustavljeni", izjavio je 27-godišnji prosvjednik serkan.
"we will take to the streets, we will not be stopped," a 27-year-old protester named serkan said.

erdogan je odlazio sa svečanosti u jednoj školi u kutahyi, gradu na zapadu zemlje, kada je prosvjednik koji je nešto uzvikivao pokušao ući u premijerov autobus.
erdogan was leaving a ceremony at a school in the western town of kutahya when a shouting protester tried to get on the prime minister's bus.

neki od njih u zatvoru su dvije godine", izjavio je prosvjednik guzide dondar efe, 40-godišnji profesor na sveučilištu bilgi.
some of them have been in prison for two years," said protestor guzide dondar efe, a 40-year-old teacher at bilgi university.

prosvjednik stoji ispred atenske policije u srijedu navečer (22. lipnja) tijekom glasovanja o povjerenju vladi u parlamentu. [reuters]
a protester stands in front of athens police wednesday night (june 22nd) during parliament’s vote of confidence. [reuters]

jedan prosvjednik, 45-godišnji nastavnik andrei margarit, izjavio je kako vlada treba priznati da prosvjednici iznose legitimne zabrinutosti, te ih ne treba stavljati u istu kategoriju s huliganima odgovornim za nerede u središtu bukurešta.
one protestor, 45-year-old teacher andrei margarit, said the government needs to recognise that demonstrators have legitimate concerns and should not be grouped into the same category as the hooligans responsible for storming downtown bucharest.

"oni nisu političari, oni su taoci međunarodne zajednice", kazao je prosvjednik avni zogiani iz protukorupcijske nevladine udruge "cohu" (probudi se!), misleći na vodstvo zemlje.
"they are not politicians, they are hostages of the international community," said protestor avni zogiani of the anti-corruption ngo "cohu" (wake up!), referring to the country's leadership.