Você procurou por: proteklom (Croata - Inglês)

u proteklom desetljeću to je bio uobičajen način popune programa.
during the past decade, this was a common way of filling airtime.

liječenje ovisi o vremenu proteklom od unosa i težini simptoma.
management depends on the time since ingestion and the severity of the symptoms.

zbrinjavanje ovisi o vremenu proteklom od unosa lijeka i težini simptoma.
management depends on the time since ingestion and the severity of the symptoms.

također, zemlja je u proteklom desetljeću vršila velika ulaganja u regiju.
the country has also invested heavily in the region over the past decade.

i kako bijaše u proteklom tisućljeću tako toplice i dalje nastavljaju privlačiti posjetitelje .
and as it was in the past millennium , the spa continues attracting visitors .

u proteklom se razdoblju bavila promoviranjem interkulturalizma , interkulturalnog obrazovanja i interkulturalnih komunikacija .
during the last period , interkultura has been strongly promoting interculturalism , intercultural education and intercultural communications .

više od 20 okruga u rumunjskoj pogođeno je jakim pljuskovima i smrtonosnim poplavama u proteklom tjednu.
more than 20 counties in romania have been affected by heavy rains and deadly floods over the last week.

u proteklom polustoljetnom razdoblju više je puta transformirana i usklađivana sa zakonima koji su uređivali poslovno bankarstvo .
in the past half-century period it changed its legal form several times and was realigned with laws regulating business banking .

kriza u grčkoj samo je naglasila golem napredak koji je turska postigla u proteklom desetljeću, dodao je.
the crisis in greece has just underscored the massive progress made by turkey over the pass decade, he added.

iako se tursko gospodarstvo oporavilo od kriza koje je iskusilo u proteklom desetljeću, nezaposlenost ostaje ključan problem.
although the turkish economy has rebounded from the crises experienced in the last decade, joblessness remains a key problem.

on kaže kako je najbitnije to što u proteklom desetljeću nijedna vlast nije pokušala namještati izbore, kao što je to činio milošević.
he says the most important point is that in the past decade, no government has tried to rig an election, as milosevic had done.

ciljevi istraživanja : u proteklom razdoblju istraživanje je usmjereno na nekoliko temeljnih problema bolesnika s malignim tumorom aerodigestivnih križanja .
research goals : the research we deal with has been focused on few fundamental issues concerning malignant tumors of the aerogigestive srossing .

"u proteklom razdoblju makedonija je bila inspiracija za regiju, promovirajući velik napredak i mir na svojem putu ka integraciju u europu.
"during the past period, macedonia was an inspiration for the region, promoting a great advantage and peace on her integrative way towards europe.

broj poginulih pješaka u proteklom se desetljeću smanjio za samo 39 % u odnosu na 49-postotno smanjenje poginulih vozača automobila.24
during the last decade, the number of pedestrian fatalities decreased by only 39% compared to 49% for car driver fatalities.24

na dan svetog nikole , sveca zaštitnika djece , naši najmlađi okupili su se u Češkom domu na hostima kako bi pokazali što su naučili u proteklom periodu i tako proslavili svoj dan .
on st. nicholas day , the patron saint of the children , the youngest members of czech beseda rijeka gathered in the czech home in rijeka to show what they learned in the past year and celebrate their day .

2.4 nedavna izvješća eurofounda6 i ilo-a7 pomogla su utvrditi prijelaz s tradicionalnih radnih odnosa na nestandardne oblike zapošljavanja koji se dogodio u proteklom desetljeću.
2.4 recent reports from eurofound6 and ilo7 have helped identify the shift from traditional employment relationships to more non-standard forms of employment over the past decade.

"ova presuda jasna je potvrda i opravdanje politike koju je republika makedonija vodila u proteklom razdoblju", priopćeno je setimesu iz ureda predsjednika gjorgea ivanova.
"this verdict is a clear confirmation and a justification of the policy that the republic of macedonia led throughout the past period," president gjorge ivanov's cabinet said in a statement for setimes.

međutim, turska percepcija sigurnosnih pitanja se u proteklom desetljeću promijenila u skladu s regionalnom dinamikom, a temelji na kojima su u 1990-ima građeni odnosi turske i izraela su uzdrmani.
however, over the past decade, turkish security perceptions shifted in line with regional dynamics and the foundations upon which turkish-israeli relations were built in the 1990s began to unravel.

za razliku od većine nebaltičkih bivših sovjetskih zemalja, zemlje na balkanu su u proteklom desetljeću ostvarile određen napredak na polju demokratskog razvoja, zaključuje freedom house u novoj studiji, objavljenoj 29. lipnja.
unlike most of the non-baltic former soviet states, those in the balkans have made some progress in democratic development over the past decade, freedom house concluded in a new study released on june 29th.

još jedna važna dodana vrijednost esd-a u proteklom razdoblju bila je poboljšanje kvalitete podataka o emisijama i predviđanja na nacionalnoj razini u pogledu sektora obuhvaćenih esd-om, čime se pridonijelo boljoj pripremi politika.
another important added value of the esd to date has been the improvement in the quality of the emissions data and projections relating to esd sectors at a national level, which has helped improving policy preparation.