Você procurou por: provjerava (Croata - Inglês)

b provjerava:
b verify:

provjerava se sljedeće:
the following shall be verified:

nadležni konzulat provjerava:
the competent consulate shall verify whether:

provjerava uvjete dospijeća duga.
verifies the conditions according to which the debt is due.

policija provjerava dobivene informacije .
the police then confirm the collected information .

provjerava cjelovitost datoteka na mediju
checks file integrities on a disc

provjerava cjelovitost medija nakon snimanja
checks disc integrity after it is burnt

ovaj gumb provjerava valjanost odabranih potvrda.
this button tests the selected certificate for validity.

provjerava postojanje dodijeljenog prava vjerovnika;
verify the existence of the creditor's entitlement;

provjerava se i prateća dokumentacija o izvoru.
the documentation accompanying the source is also verified.

utvrđuje ili provjerava postojanje i iznos duga;
determines or verifies the reality and the amount of the debt;

pri inspekcijskim pregledima provjerava se evidencija osposobljavanja,
training records are checked during inspections.

provjerava li se ispunjava li zpp svoje ciljeve?
does anyone ever check if the cap achieves its aims?

međutim, tehnička služba provjerava ispravan rad svjetala.
however, the correct functioning of the lights shall be checked by the technical service.

prije izlaganja sekuritizaciji institucionalni ulagač provjerava sljedeće:
an institutional investor shall verify before becoming exposed to a securitisation that:

plan putovanja unutar područja država članica također se provjerava,
the travel route within the territory of the member states shall also be verified,

kvalificirano neovisno tijelo provjerava usklađenost sa sustavom izračunavanja troškova.
compliance with the cost accounting system shall be verified by a qualified independent body.

međutim, tehnička služba provjerava ispravan rad svjetala ako su ugrađena.
however, the correct functioning of the lights if fitted shall be checked by the technical service.

europski revizorski sud godišnje provjerava upravljanje razvojnom pomoći eu-a.
the european court of auditors annually reviews the management of the eu’s development aid.

homologacijsko tijelo također provjerava podatke na temelju kojih je dodijeljena homologacija.
the approval authority shall also verify the data on the basis of which the approval was granted.