Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
drugi lijekovi koji sadrže zoledronatnu kiselinu kao djelatnu tvar dostupni su za onkološke indikacije.
other products containing zoledronic acid as an active substance are available for oncology indications.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
osteonekroza čeljusti primijećena je vrlo rijetko nakon stavljanja lijeka u promet u bolesnika koji su primali ibandronatnu kiselinu za onkološke indikacije (vidjeti dio 4.8).
osteonecrosis of the jaw(onj) has been reported very rarely in the post marketing setting in patients receiving ibandronic acid for oncology indications (see section 4.8).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u bolesnika koji su nakon njegova stavljanja u promet primali bondronat za onkološke indikacije, vrlo je rijetko prijavljena osteonekroza čeljusti (vidjeti dio 4.8).
osteonecrosis of the jaw (onj) has been reported very rarely in the post marketing setting in patients receiving bondronat for oncology indications (see section 4.8).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podaci su prikazani zasebno za onkološke bolesnike, zdrave darivatelje u kojih se provodi mobilizacija progenitorskih stanica periferne krvi, bolesnike s teškom kroničnom neutropenijom i bolesnike s hiv infekcijom, što odražava različite profile nuspojava u ovih populacija.
data are presented separately for cancer patients, pbpc mobilisation in normal donors, scn patients and patients with hiv, reflecting the different adverse reaction profiles in these populations.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zoledronatna kiselina teva pharma sadrži istu djelatnu tvar kao i zometa (zoledronatna kiselina), koja se koristi za onkološke indikacije, pa se bolesnici koji se liječe zometom ne smiju liječiti zoledronatnom kiselinom teva pharma.
zoledronic acid teva pharma contains the same active substance found in zometa (zoledronic acid), used for oncology indications, and a patient being treated with zometa should be not be treated with zoledronic acid teva pharma.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
predstavnici ministarstva odgovaraju da su znatna sredstva uložena u obrazovanje i opremu, prije svega za onkološke klinike. “napravili smo plan za distribuciju opreme [za] te institucije: aparati za mamografiju, skeneri, aparati za magnetnu rezonanciju (mri) i uređaji za zračenje”, rekla je Šaranović, dodajući da se radi na pitanju lista čekanja za terapiju zračenjem.
ministry representatives respond that significant amounts have been invested in providing both eduation and equipment, primarily to oncology clinics. “we have made a plan for distributing equipment [for] these institutions: mammography machines, scanners, mri and radiation devices,” saranovic said, adding that wait lists for radiation therapy are being addressed.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.