Você procurou por: raspoloživim (Croata - Inglês)

učini raspoloživim
make available

informacije o raspoloživim protokolimaname
information about available protocols

obavijest o odlukama i raspoloživim pravnim lijekovima
notification of decisions and remedies available

takvo stanje treba zaustaviti svim raspoloživim sredstvima.
every effort must be made to put an end to this situation.

upute za pripremu cjepiva s otapalom raspoloživim u ampuli
instructions for reconstitution of the vaccine with the solvent presented in ampoules:

upute za pripremu cjepiva s otapalom raspoloživim u napunjenoj štrcaljki
instructions for reconstitution of the vaccine with the solvent presented in pre-filled syringe:

uspostavljaju se i ažuriraju važni podaci o aerodromu i raspoloživim uslugama
data relevant to the aerodrome and the available services shall be established and kept up to date.

pokušat ćemo odgovoriti u najkraće vrijeme u skladu s raspoloživim informacijama !
we will try to respond as soon as possible , according to available information !

strateški program za istraživanje i inovacije s prioritetima primjerenim raspoloživim pogodnostima;
strategic research and innovation agenda (sria) commensurate with the available budget;

pravo gospodarskih subjekata na saslušanje, obavješćivanje o odlukama i raspoloživim pravnim lijekovima
right to be heard of economic operators, notification of decisions and remedies available

inteligentni prometni sustavi nužni su za pružanje potrebnih informacija korisnicima o raspoloživim prijevoznim sredstvima.
intelligent transport systems are indispensable to provide users with the information required about the means of transport at their disposal.

vjerujem da bi njima svi trebali pomagati. dakako, u skladu s raspoloživim sredstvima i mogućnostima.
i believe that everyone should help them, within their means and abilities, of course.

ovisno o raspoloživim sredstvima, on može promicati ili pak sam provesti nove studije i ispitivanja kako bi se podatci dopunili.
according to available means, it may promote or even carry out new studies and surveys in order to bridge the knowledge gap.

uspjeh istrage ovisi o raspoloživim dokazima, rekao je, upozoravajući da će ih mnogi pokušati uništiti ili prikriti.
the success of the investigation depends on the available evidence, he said, warning that many will try to destroy it or cover it up.

ako članovi snose ulagački rizik, ključne su i dodatne informacije o ulagačkom profilu, svim raspoloživim opcijama i povijesnim prinosima.
where members bear an investment risk, additional information on the investment profile, any available options and past performance are also crucial.

ako su potrebna dodatna savjetovanja i prikupljanje dokaza kako bi se utvrdio pravi način djelovanja, komisija će razgovarati s dionicima o raspoloživim mogućnostima.
where further consultation and evidence gathering is needed in order to identify the right course of action the commission will engage stakeholders in discussing the options available.

ako se mirovina ne isplaćuje kao doživotna renta, članovima bi pred umirovljenje trebalo dostaviti informacije o raspoloživim proizvodima za isplatu mirovina kako bi se omogućilo financijsko planiranje umirovljenja.
where the retirement benefit is not paid out as a lifetime annuity, members that approach retirement should receive information about the benefit payment products available, in order to faciliate financial planning for retirement.

ako je zahtjev odbijen, odgovorni dužnosnik za ovjeravanje obavještava podnositelja zahtjeva o raspoloživim upravnim i/ili sudskim pravnim sredstvima kako je predviđeno člankom 129.
if the application is rejected, the authorising officer responsible shall inform the applicant of the available means of administrative and/or judicial redress as provided for by article 129(2) of this regulation.

države članice osiguravaju da podnositelji zahtjeva dobiju sve informacije o organizacijama ili skupinama osoba koje pružaju posebnu pravnu pomoć i organizacijama koje bi im mogle pomoći ili ih obavijestiti o raspoloživim uvjetima prihvata, uključujući zdravstvenu skrb.
member states shall ensure that applicants are provided with information on organisations or groups of persons that provide specific legal assistance and organisations that might be able to help or inform them concerning the available reception conditions, including health care.

u njoj se nalazi odgovor na pitanja o dijelovima o kojima se danas glasovalo u europskom parlamentu, sveukupnoj strukturi okvira, raspoloživim sredstvima, financiranju budućeg proračuna i mehanizmima korekcije.
it answers questions about the elements voted upon today in the european parliament, its overall structure, the available amounts, the financing of the future budget and the correction mechanisms.