Você procurou por: rastao (Croata - Inglês)

broj posjetitelja postojano je rastao posljednjih godina.
the number of visitors has risen steadily in recent years.

djeèak je rastao. jednoga dana ode ocu kod žetelaca.
and when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers.

da bi rak rastao, moraju se stvarati nove krvne žile.
to grow, cancer needs new blood vessels to develop.

i ovdje možete vidjeti , potrošački dug rastao je dramatično .
it was above the gdp for three years in a row just before the crisis .

u međuvremenu, euro je slabio zbog krize, a franak rastao.
meanwhile, the euro weakened due to the crisis while the franc grew stronger.

ništa brže nije rastao nakon što su ove zemlje dobile nezavisnost .
it doesn 't rise any faster after these countries become independent .

tvrtka je vrlo uspješno poslovala prošle godine i broj zaposlenih rastao je.
the company ran a very successful business last year and the number of employees grew.

i još zanimljivije , kako god , jest da je mozak u ovom djetetu još rastao .
and more interesting , however , is the brain in this child was still growing .

kako je broj okupljenih rastao, rumunjska vojska brzo se organizirala kako bi razbila prosvjede.
as the numbers grew, the romanian army quickly moved in to crush the protests.

kako je rastao telekomunikacijski sektor , rasla je stambena izgradnja i mogla bih dalje nabrajati .
as telecoms sector grew , housing and construction , and i could go on and on .

doza lijeka enzepi prilagođena je tijekom 12- mjesečnog ispitivanja kako je bolesnik rastao i dobivao na težini.
the dose of enzepi was adjusted during the 12- month study as the patient’s grew and gained weight.

"kako se taj sastav bude razvijao i rastao, zaštitit će cijelu europu", kazao je.
"as this architecture develops and grows, it will protect all of europe," he said.

2.3 učinak tih promjena na zaposlenost u zahvaćenim sektorima tijekom proteklih desetljeća rastao je polako, no sada se ubrzava.
2.3 the impact of these developments on employment in the affected sectors has built up slowly over the past decades but is now gaining pace.

kako udio električne energije proizvedene iz obnovljivih izvora bude rastao, mreže će morati imati kapacitete za prekograničnu suradnju koja će odražavati sve veću promjenjivost proizvodnje.
as the share of electricity produced by renewables will grow, the grids need to have the capacity for cross border cooperation to reflect this increasing variability of production.

s obzirom na to da je karcinomu prostate potreban testosteron i drugi muški hormoni kako bi preživio i rastao, blokirajući ove hormone enzalutamid usporava rast karcinoma prostate.
because prostate cancer needs testosterone and other male hormones to survive and grow, by blocking these hormones, enzalutamide slows down the growth of the prostate cancer.

unatoč tomu što je svaka vlada od tada obećavala da će početi rješavati taj problem, broj zaposlenih u javnoj upravi je rastao da bi ove godine dostigao oko 128,000.
though every government since then has promised it would begin to address the problem, the number of people employed in public administration has continued to climb, reaching about 128,000 this year.

jačanjem uloge eu-a u sportskim politikama tijekom godina rastao je i broj zainteresiranih strana u sportu koje žele imati utjecaj u radu na razini eu-a.
with the eu’s emerging sport policy role, the number of sport actors wanting to have their say in eu level work has grown substantially over the past years.

broj kasnih dolazaka je rastao svaki tjedan iduća četiri tjedna sve dok nije dosegao vrhunac tri puta veći od prosjeka prije kazni , i nakon toga se kretao između dvostruke i trostruke vrijednosti prosjeka prije uvođenja kazni dokle god je kazna trajala .
late pick-ups went up every week for the next four weeks until they topped out at triple the pre-fine average , and then they fluctuated at between double and triple the pre-fine average for the life of the fine .

unatoč svim tim poduzećima , nakladama , donacijama i projektima , s godinama je rastao i feralov dug koji se odnosi na pdv . prema povjerljivim podacima koje smo dobili taj dug danas iznosi nekoliko milijuna kuna .
despite all these companies , foundations , donations and projects , feral’ s debt of value added tax grew from year to year . confidential sources claim that today that debt has climbed to several million kuna .

nisam imao facebook ili mobilni telefon ili nešto slično [kada sam rastao], ali stvari koje su me zanimale i stvari koje sam mrzio i ono što sam volio i moji strahovi, sve je potpuno isto.
i didn't have facebook or a mobile phone or whatever [growing up], but the things that i was into and the things that i hated and what i loved and my fears and everything are exactly the same.