A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uvodi se ratno stanje.
martial law is imposed.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u hrvastskoj na meti nezakonito ratno profiterstvo i privatizacija
croatia targets illegal profiting from war, privatisation
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rat i ratno okružje osnovni su razlozi nerealiziranih zadataka .
war was the main reason for non-implementation of plan projects .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utemeljena je u ratno doba 1992 . godine kao mala obiteljska firma .
the company was founded in 1992 , during the war , as a small family company .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trebao je biti zamjena za političko zajedništva u dijelu europe u kojem je vladalo ratno stanje .
it was supposed to have been in exchange for political unity in a part of europe that had been ravaged by war .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kazao je kako njegova vlada ne bi dozvolila pretvaranje relativno mirnog područja na sjeveru iraka u ratno područje.
he said his government would not allow the relatively peaceful area of northern iraq to be turned into a battleground.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i što se tada dogodilo jest to da su bile sposobne izjaviti kako je silovanje ratno oružje , kako je to protiv ljudskosti .
and then what happened was that they were able to declare that rape was a weapon of war , that it was against humanity .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u takvom odvojenom stanju možemo graditi nehumane farme bez prozora , uništavati podvodni svijet i koristiti silovanje kao ratno oružje .
and in that disconnected state , yeah , we can build factory farms with no windows , destroy marine life and use rape as a weapon of war .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kalkin je pak tvrdio kako je "ratno stanje održivo, te predstavlja jedini način na koji kurdi ostvaruju političke ciljeve".
kalkin, meanwhile, insisted "the war climate is sustainable and it is the only tool through which kurds make political gains".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
djelo eugene ionesca "budalo, to je ionesco" koji je obradilo sarajevsko ratno kazalište prikazuje refleksiju savjesti mladih i bavi se problemima s kojima se sučeljava društvo.
the sarajevo war theatre's rendition of eugene ionesco's "this is ionesco, you fool", portrays a reflection of the conscience of young people and addresses problems society faces.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"s obzirom da pkk ima sjedište u sjevernom iraku, a u posljednja su dva mjeseca ubili najmanje 38 turskih vojnika, ne čudi da je tursko ratno zrakoplovstvo krenulo u napad."
"since the pkk is based in northern iraq and has killed at least 38 turkish soldiers in the past two months, it is not surprising therefore that the turkish air force is striking out."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"smatram da su [suđenja na lokalnoj razini] trebala odavno otpočeti, no prema porukama koje dobivam o regiji, još su daleko od toga da bi bili spremni", rekla je ana uzelac, voditeljica projekta londonskog instituta za ratno i mirnodopsko izvještavanje vezanog uz obavještavanje tribunala, primjećujući kako je nedostatak debata u parlamentima prilikom usvajanja legislative vezane uz ratne zločine "uznemiravajući".
"in a way [local trials] already should have started a long time ago, but as far as the messages i get about the region, basically they are far from ready," said the project manager of the london-based institute for war and peace reporting’s tribunal update, ana uzelac, noting that the lack of debate in parliaments when passing war crimes legislation was "disturbing".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível