Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
društvo koje reciklira
recycling society
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brodolomi i društvo koje reciklira
shipbreaking and the recycling society
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rezanje brodova i društvo koje reciklira
shipbreaking and the recycling society
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
predmet: rezanje brodova i društvo koje reciklira
subject: shipbreaking and the recycling society
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rezanje brodova i društvo koje reciklira (samoinicijativno mišljenje)
shipbreaking and the recycling society (own-initiative opinion)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mišljenje europskog gospodarskog i socijalnog o rezanju brodova i društvu koje reciklira
opinion of the european economic and social committee on the shipbreaking and the recycling society
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
većina metala – koji su temelj većine roba – danas se reciklira.
most metals, the base for most goods, are recycled today.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
od 5,5 mil tona godišnje proizvedenog otpada, samo se 350.000 tona reciklira.
of the 5.5m tonnes of waste produced annually, only 350,000 tonnes of it is recycled.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
npr . , u metalurškim tvrtkama u poljskoj se oko 80 % čvrstog otpada reciklira .
for example in metallurgical companies located in the polish market about 80 % of solid waste is recycled .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
danas se reciklira samo otprilike 40 % otpada koji nastaje u kućanstvima eu-a.
today, only around 40% of the waste produced by eu households is recycled.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sve se više ambalažnih materijala bilo reciklira, bilo proizvodi od recikliranih materijala iz drugih proizvodnih sektora.
more and more packaging materials are either being recycled or are themselves products of recycled materials from other manufacturing sectors.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.5 ambalažni sektor može pružiti širu korist europskim gospodarstvima zbog svoje sposobnosti da reciklira materijale.
4.5 the packaging sector has the potential to provide wider benefits to europe’s economies due to its capacity to recycle materials.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u prosjeku se polovica te količine reciklira, ali postoje ogromne razlike od jedne države članice do druge.
on average half of this is recycled, but there are enormous differences between member states.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kada metalni proizvodi dođu do kraja upotrebnog vijeka, materijal se jednostavno prikupi i reciklira, bez gubitka inherentnih svojstava.
when metal products reach the end of their useful life, the material is simply collected and recycled, with no loss of its inherent properties.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipak, temeljito poznavanje fizičkih i kemijskih osobina materijala koji se reciklira ključno je za sprečavanje opasnosti od inkompatibilnosti pri ponovnoj upotrebi.
however, full knowledge of the physical and chemical characteristics of the material to be recycled is vital in order to prevent any danger of incompatibility when it is reused.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samo ga ispusti , na najmanju moguću udaljenost , na šumski pod , gdje se ono zapravo reciklira u gornji sloj tla sljedeće godine .
it just drops them , the shortest distance possible , to the forest floor , where they 're actually upcycled into next year 's topsoil .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"srbija trenutačno reciklira između 7 i 8 posto komunalnog otpada -- staklo, drvo, papir plastiku i metal.
"serbia currently recycles 7% to 8% of communal waste -- glass, wood, paper, plastic, and metal.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"prema europskim standardima trebalo bi reciklirati četiri kilograma elektroničkog otpada po glavi stanovnika, a u stvarnosti se reciklira 0,5 kilograma.
"according to european standards, four kilos of electronic waste per capita should be recycled, whereas in reality 0.5 kilos is recycled.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no, u eu-u se godišnje u prosjeku i dalje stvara oko pet tona otpada po osobi, a tek se nešto više od trećine tog otpada učinkovito reciklira.
but in the eu we still generate about five tonnes of waste per person per year on average, and little more than a third of that is effectively recycled.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ponašanje tih država koje pogoduju takvoj industriji može se zaustaviti samo uspostavljanjem značajnog financijskog fonda u neovisnoj pričuvi za svaki pojedinačni brod, koji se pod uvjetom da se brod reciklira odgovorno, u cijelosti vraća vlasniku.
the "facilitating" role of such states can be eliminated only by attaching a significant, independently held financial fund to every individual ship that is reclaimable, provided that it is recycled responsibly.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível