Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prema riječima političkog promatrača ioannisa michaletosa, štrajkovi uglavom služe kao ventil za nezadovoljstvo.
according to political observer ioannis michaletos, the strikes serve mainly as an outlet for discontent.
vrhunac uspješnog i dobrog poslovanja je i ishodovanje certifikata iso 9001 , te certificiranje propan- butan boca po en ( europska norma ) .
highlight of successful and good business is certification according to iso 9001 and certification of propane-butane cylinders according to en ( european norm ) .
društvo danas zapošljava 180 radnika koji rade u četiri proizvodna pogona , uz napomenu da se u sastavu društva nalazi i izdvojeni pogon u dicmu , koji za potrebe dalmacije obavlja remont i održavanje plinskih ( propan butan ) boca .
during the entire operation , production has been continuing , salaries have been regularly payed , just like all other obligations from collective agreement .
društvo Đuro Đaković - zavarene posude d. d . svoj proizvodni program proizvodnje posuda pod tlakom u zavarenoj izvedbi , poglavito boca za propan butan za kućanstva , započelo je 60- ih godina prošlog stoljeća pod tadašnjim imenom slavonski partizan .
company Đ uro Đ aković zavarene posude d. d. started with its production programme - welded cylinders under pressure ( mainly propane-butane cylinders for households ) within company " slavonski partizan " in 60 's of last century .
kao dugoročniji cilj društva Đuro Đaković - zavarene posude d. d . , planiran je izlazak na inozemno tržište sa propan butan bocama i malim spremnicima za unp , za što su i učinjeni prvi koraci ; izrađena je dokumentacija i certifikacija po e- normama .
the long-term goal of the company Đ uro Đ aković – zavarene posude d. d. is to compete on foreign markets with our propane-butane cylinders and small lpg tanks for what the first steps have been made ; the documentation and eu norms certicficates have been issued .