Você procurou por: reutersa (Croata - Inglês)

dva zaposlenika reutersa , dvoje male djece bilo je ozlijeđeno .
two reuters employees , two young children were wounded .

prema pisanju reutersa, samo 15 posto intervjuiranih izjavilo je kako se želi vratiti u hrvatsku.
according to reuters, only 15 per cent of those interviewed said they wanted to return to croatia.

reagirao je na izvješće reutersa u kojem se navodi kako bi unija trebala uskratiti dio pomoći bugarskoj.
he was responding to a reuters article that suggested that the union would withhold some of its aid to bulgaria.

džamija ferhadija u banja luci bila je uništena. [arhivska fotografija reutersa/1993]
the ferhadija mosque was destroyed in banja luka. [reuters file photo/1993]

prema pisanju reutersa, u dokumentu se turska poziva na poboljšanje prava kurdske i romske manjine u zemlji.
the paper, according to reuters, urges turkey to improve the rights of the country's kurdish and roma minorities.

prema pisanju reutersa, kazna izrečena dvojici ključnih članova terorističke skupine podudara se s onom koju su tražili tužitelji.
according to reuters, the sentences given to the two key members of the group corresponded to those requested by the prosecutor.

prema pisanju reutersa, pamuk se možda sučeljava s još jednim sudskim predmetom zbog navodne uvrjede turske vojske u intervjuu njemačkom listu die welt.
according to reuters, pamuk may also be facing another court case for allegedly insulting the turkish military in an interview with the german newspaper die welt.

priopćenje je objavljeno kao reakcija na izvješće reutersa u kojem se ukazuje kako su sjedinjene države suzdržane glede svakog daljnjeg proširenja nato- a.
the statement was in response to a reuters report suggesting the us is hesitant regarding any further nato enlargement.

prema prošlogodišnjem izvještaju reutersa, planovi vlade uključivali su prodaju najmanje 51 posto nove avioprijevozničke tvrtke i korištenje dobivenih sredstava za pokrivanje duga stare avioprijevozničke tvrtke i troškova prijevremenog umirovljenja djelatnika.
according to a reuters report last year, the government's plans were to sell at least 51 per cent of the new carrier and use the proceeds to cover the old airline's debt and early retirement costs.

prema pisanju reutersa, oko 1.500 prosvjednika ušlo je u zgradu općine pozivajući lokalne dužnosnike, koji su održavali izvanrednu sjednicu na kojoj su razmatrali izgred, na poduzimanje akcije.
according to reuters, some 1,500 protesters forced their way into city hall and called on local deputies, who were holding an extraordinary session to discuss the incident, to take action.

od listopada 2010,dhl express prima informaciju o cijeni ara kerozina od opskrbljivača podacima thomsona reutersa.od listopada 2010,dhl express prima informaciju o cijeni ara kerozina od opskrbljivača podacima thomsona reutersa.
as of october 2010, dhl express obtains ara kerosene fuel prices from data provider thomson reuters.as of october 2010, dhl express obtains ara kerosene fuel prices from data provider thomson reuters.

slično , studija internetskog sadržaja je pokazala da su znatan dio novosti reportera iz sad-a prerađene priče ap novinske agencije i reutersa , i ne stavljaju ih u kontekst kako bi ljudi mogli razumjeti svoju povezanost s njima .
similarly , a study in e-content showed that much of global news from u.s. news creators is recycled stories from the ap wire services and reuters , and don 't put things into a context that people can understand their connection to it .

rad kreativaca iz parabureaua ocijenjen je visokim ocjenama i izdvojen kao iznimno uspješno ostvaren proces rebranda , te je pula tako stavljena uz bok velikim i važnim svjetskim brandovima poput nikea , walmarta , mcafeeja , reutersa , deutsche posta .
the work of creative members of parabureau received high marks and was singled out as an extremely successful process of rebranding , so pula now stands side by side with important world brands such as nike , wal-mart , mcafee , reuters and deutsche post .

"normalno je da će stotine tisuća grka koji žive u kanadi također biti nezadovoljno tom odlukom". prema izvješću reutersa, reakcija među nekim članovima grčke dijaspore u kanadi navješćuje da je koumoutsakos bio u pravu.
"it is only natural that the hundreds of thousands of greeks living in canada will also be displeased with this decision." according to a reuters report, the reaction among some members of the greek diaspora in canada suggested koumoutsakos was right.