Você procurou por: revolucijom (Croata - Inglês)

kina je bila pod kulturološkom revolucijom .
china was during the cultural revolution .

počelo je s rođenjem moderne birokracije i industrijskom revolucijom .
it only started with the birth of modern bureaucracy , and of industrial revolution .

globalizacijom i revolucijom komunikacije stvorene su mogućnosti i povećana očekivanja.
globalisation and the communication revolution have created opportunities and raised expectations.

revolucijom u pristupu informacijama one su bolje i učinkovitije povezale kupce i prodavače.
they have revolutionised access to information and have connected buyers and sellers in a better and more efficient way.

jer se digitalnom tehnologijom služimo u svim životnim aspektima, ali mnoge škole i sveučilišta ne drže korak s tom revolucijom.
because we use digital technology in every aspect of life, but many schools and universities are not keeping pace with this revolution.

a ukoliko želimo postići napredak sa revolucijom održivosti , vjerujem kako postoje tri doista velike promjene koje moramo provesti .
and if we 're to make progress with the sustainability revolution , i believe there are three really big changes we need to bring about .

to znači kako bi hrvatska i bugarska trebale biti prve dvije zemlje koje će biti prodrmane "protukorupcijskom revolucijom".
that means croatia and bulgaria should be the first two countries to be roused by the "anticorruption revolution". such a campaign has a stronger chance of winning in these countries.

digitalnom revolucijom uklanjaju se zemljopisne prepreke i prepreke koje proizlaze iz udaljenosti, što ima veliki učinak na gospodarstva i društva u cijelom svijetu.
the digital revolution is sweeping aside barriers of geography and distance with massive impacts on economies and societies around the world.

pod revolucijom mislim na drastičnu i dalekosežnu promjenu u načinu na koji razmišljamo i ponašamo se -- način na koji razmišljamo i način na koji se ponašamo .
by revolution , i mean a drastic and far-reaching change in the way we think and behave -- the way we think and the way we behave .

digitalna revolucija, zajedno s ovom revolucijom u proizvodnji, omogućit će vraćanje proizvodnje u europu iz regija s nižim dohocima kako bi se na domaćem terenu potaknule inovacije i stvorili uvjeti za održiv rast;
the digital revolution, together with this fabrication revolution, will enable europe to re-shore production from lower wage regions in order to spur on innovation and create sustainable growth at home.

inspiriran islamskom revolucijom u iranu, hizballah je kanio uspostaviti islamsku državu, suprotno marksističko-lenjinističkoj ideologiji kurdistanske radničke stranke (pkk).
inspired by the iranian islamic revolution, hizballah has set out to create an islamic state, against the marxist-leninist ideology of the kurdistan workers' party (pkk).

4. prosinca organizirao je 3.000 članova omladinske komunističke lige s 14 najboljih pravnih fakulteta , koji su se sami organizirali , napravili postere s novim zakonima i otišli u policijske postaje i počeli s , kako on kaže , nenasilnom pravnom revolucijom za zaštitu građanskih prava .
and on december 4 , he organized three thousand members of the youth communist league , from 14 of the top law schools , who organized themselves , developed posters with the new laws , and went to the police stations and began what he says is a non-violent legal revolution to protect citizen rights .