Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kako je prikazano na ekranu
as laid out on the _screen
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to je prikazano na slici.
this is shown in the diagram.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
držite štrcaljku kako je prikazano.
hold the syringe as shown.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i ovdje je prikazano kako to radi .
and here 's how it works .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vrijeme je prikazano u binarnom formatuname
time displayed in binary format
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i ono gdje su sada je prikazano ovdje .
and where they are is indicated over here .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
držite inhalator kako je prikazano na slici.
hold the inhaler as shown in the picture.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
držite brizgalicu kako je prikazano u ovoj uputi.
hold the pen as shown in this leaflet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dolje je prikazano 19 rezultata , počevši od 1 .
showing below up to 19 results starting with #1 .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descovy se primjenjuje kako je prikazano u tablici 1.
descovy should be administered as shown in table 1.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
povucite ravno kao što je prikazano na slikama 1 i 2.
pull straight as shown in pictures 1 and 2.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lagano stisnite zaštitni omot palcem i kažiprstom kako je prikazano.
lightly squeeze the protective cap with your thumb and index finger as shown.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peroralna suspenzija daje se izravno u usta kako je prikazano ispod:
the oral suspension should be given by direct oral administration as shown below:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na slici u nastavku sažeto je prikazano primjenjivo zakonodavstvo o sigurnosti u zračnom prometu doneseno na razini europske unije.
the diagram below summarises the applicable aviation safety legislation adopted at european union level.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
međutim, kao što je prikazano u izvješću o europskoj konkurentnosti za 2013.
however, as shown in the 2013 european competitiveness report, european industry's share of global manufacturing output has been falling over the last decade.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
primijeniti preporučeni režim ponovnog započinjanja kako je prikazano u tablici ispod.
use the recommended re-initiation regimen shown in the table below.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lagano uštipnite kožu na mjestu primjene injekcije i ubodite iglu kako je prikazano.
gently pinch the skin at the injection site and insert the needle as shown.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doziranje treba temeljiti na tjelesnoj težini kako je prikazano u sljedećoj tablici:
dosing should be based on body weight as shown in the table below.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doze vinflunina bile su prilagoñene prema 3 dobne skupine kako je prikazano u nastavku:
vinflunine doses were adjusted according to 3 age groups as shown below:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doziranje mycaminea ovisi o tjelesnoj težini bolesnika, kako je prikazano u sljedećoj tablici.
the dose regimen of mycamine depends on the body weight of the patient as given in the following tables:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: