Você procurou por: sagradi (Croata - Inglês)

sagradi sebi humke, posvud diže uzvišice.
that thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street.

a prijedlog je da se sagradi još više elektrana na ugljen .
and the proposal has been to build a lot more coal plants .

Ženska mudrost sagradi kuæu, a ludost je rukama razgraðuje.
every wise woman buildeth her house: but the foolish plucketh it down with her hands.

sagradi tadmor u pustinji i svakojaka mjesta za skladišta u hamatu.
and he built tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in hamath.

potom dozva sina salomona i zapovjedi mu da sagradi dom jahvi, bogu izraelovu.
then he called for solomon his son, and charged him to build an house for the lord god of israel.

prije nego što je bog uništio ljude na zemlji , savjetovao je nou da sagradi barku .
song : before god destroyed the people on the earth , he warned noah to build an ark .

sagradi svetište k'o nebo visoko, k'o zemlju utemelji ga dovijeka.
and he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever.

Čovjek je doveo sav materijal iz japana , i umajmio je japanskog stolara da mu je sagradi u tradicionalnom stilu .
the man imported all the materials from japan , and he hired a japanese carpenter to build it in the traditional style .

berisha je izrazio spremnost albanije da sagradi željeznički terminal u strugi, odakle će se makedonska roba prevoziti u albanske luke.
berisha expressed readiness to build a railway terminal in struga, from where macedonian goods would be transported to albanian ports.

i sagradi još prigradnju oko cijeloga hrama; bila je pet lakata visoka, a vezana s hramom cedrovim gredama.
and then he built chambers against all the house, five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar.

nakon otvaranja natječaja tri godine kasnije, bugarska je u studenom 2006. godine angažirala atomstroyexport da projektira i sagradi elektranu belene.
after a tender opened three years later, bulgaria contracted atomstroyexport to design and build the belene plant in november 2006.

tada kupi od Šemera za dva talenta srebra brdo samariju; sagradi grad koji po imenu Šemera, vlasnika brijega, nazva samarija.
and he bought the hill samaria of shemer for two talents of silver, and built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of shemer, owner of the hill, samaria.

ako i kada dođe do zastoja među političkim inicijativama na visokoj razini, europski partneri hrvatske okrenut će se prema hrvatskom civilnom društvu i očekivati od njega da sagradi mostove.
if and when high-level political initiatives reach an impasse, croatia's eu partners will look to croatian civil society to build bridges.

tako je prije dvije godine kupio općinsko zemljište na mljetu s namjerom da sagradi luksuzno turističko naselje , što mu pravno pokušava osporiti dubrovačko- neretvanska županija .
two years ago , he purchased municipal land on mljet with the intention to construct a luxury tourist settlement , which the dubrovnik-neretva county is attempting to legally dispute .

'od dana kad izvedoh svoj narod iz egipatske zemlje nisam izabrao grada ni iz kojeg izraelova plemena da se u njemu sagradi dom gdje bi prebivalo moje ime, niti sam izabrao ikoga da vlada nad mojim narodom izraelskim.
since the day that i brought forth my people out of the land of egypt i chose no city among all the tribes of israel to build an house in, that my name might be there; neither chose i any man to be a ruler over my people israel:

prve godine kraljevanja kira proglasio je kralj kir: dom božji u jeruzalemu. dom neka se sagradi kao mjesto gdje æe se prinositi žrtve i gdje æe se donositi prinosi za paljenje. neka bude visok šezdeset lakata i širok šezdeset lakata.
in the first year of cyrus the king the same cyrus the king made a decree concerning the house of god at jerusalem, let the house be builded, the place where they offered sacrifices, and let the foundations thereof be strongly laid; the height thereof threescore cubits, and the breadth thereof threescore cubits;

"sagradi mi ovdje sedam žrtvenika", reèe bileam balaku. "nadalje, pripremi mi ovdje sedam junaca i sedam ovnova."
and balaam said unto balak, build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.

kaže kako bi bilo "apsurdno" misliti da bi takva inicijativa ugrozila odnose sa sjedinjenim američkim državama, s obzirom na inicijativu koja je u tijeku da se sagradi džamija u blizini mjesta u new yorku gdje su se prije terorističkih napada 11. rujna nalazili "neboderi blizanci".
she says it would be "absurd" to think the initiative would harm relations with the us, given a drive under way to build a mosque near ground zero in new york, where the twin towers stood before the september 11th terror attacks.