Você procurou por: skretanje (Croata - Inglês)

skretanje trgovine određenim ključnim lijekovima
trade diversion of certain key medicines

ova inicijativa samo je skretanje pozornosti, rekla je.
the initiative was a just a diversion, she said.

malo dalje je i skretanje s rute a do vidikovca kraj kapele svetog duha u vrtačama .
a little further on is turnoff a which leads to the viewing point next to the chapel of the holy spirit in vrtač e.

na 19, 6 km rute u vrbovu posavskom uočite skretanje lijevo za skelu na savi .
at the 19.6 km mark of the route , in vrbovo posavsko , note the left hand turn for the raft crossing on the sava river .

egso stoga poziva komisiju da nastavi ulagati najveće napore u skretanje pozornosti svog sugovornika na to pitanje.
therefore the eesc calls on the commission to continue to make its best efforts to raise this matter with its counterpart.

sve drugo je skretanje pozornosti s pravih problema , pa tako i priča o ranku mimoviću kao kupcu podravke .
everything else is a diversion , shifting the focus from the real problems , like the story of ranko mimovic as a potential buyer for podravka .

odmah nakon vinarije obitelji kos , pripremite se za skretanje naglo lijevo uzbrdo s glavne ceste 7 u radničku ulicu .
right after the kos family winery , get ready to take a sharp left turn off the main road uphill 7 onto radnič ka street .

u svojoj izjavi, kapetan tvrdi kako je snažna morska struja izgurala brod izvan njegove putanje, zbog čega je morao zapovijediti naglo skretanje.
in his deposition, the captain claimed that a strong current had pushed the ship off-course, prompting him to order a sharp turn.

skretanje pažnje s poreza na rad na ekološke poreze je opravdano, ali nametanje određenog postotka ekološkog poreza ne bi bilo mjera kružnog gospodarstva, pa ga time ni ne promiče.
shifting the focus of taxation from employment taxes towards environmental taxes is justified, but imposing a specific percentage of environmental tax would not be a measure of, and therefore does not in itself promote, the circular economy.

ubojstvo je izazvalo brojna nagađanja, uključujući i to kako je svrha bila skretanje s puta trenutačnih napora za ublažavanje podjele između ciparskih grka i ciparskih turaka na tom mediteranskom otoku koja traje već više od 35 godina.
the killing sparked wide speculation, including that its purpose was to derail current efforts to mend a division of more than 35 years between cypriots of greek and turkish heritage on the mediterranean island.

u nastavku vožnje nizbrdo , zavojitom bregovitom ulicom , pripazite na skretanje lijevo i odvojak s ceste kod točke 4 , jer biste daljnjim spustom cestom sa serpentinama došli do harmice .
in the continuation of the downhill ride , along the winding bregovita street , watch out for the left turn and the alley diverging from the road by the house at point 4 , since if you ride further downhill along the winding road , you will arrive at harmica .

nakon 1 km od povljane prema uvali stara povljana , na raskršću kod kapelice skrenite lijevo. skretanje desno odvelo bi vas na stazu " prutna " .
after 1 km from povljana towards stara povljana bay , turn left at the crossroads at the chapel . turning right would get you on “ prutna” trail .

desno se odvaja asfaltna cesta prema poljani križevačkoj i skretanje s rute c dugačko 5 km , koje će vas u povratnom dijelu smeđe rute provesti kroz polja i poljske putove , za kišnih dana blatnjave i natopljene vodom , te kružno dovesti do repinca .
to the right is a paved road towards poljana križ evač ka and turnoff c ( 5 km in length ) , which will take you back to repinec through fi elds and dirt roads , which are muddy and fl ooded on rainy days.

prognoza komisije ukazuje na trajnu korekciju prekomjernog deficita u 2013. i određeno skretanje s puta prilagodbe koja vodi prema srednjoročnom cilju strukturnog deficita opće države u iznosu od 0,45 % bdp-a u 2014.
the commission forecast points to a durable correction of the excessive deficit in 2013 and some deviation from the adjustment path towards the medium-term objective of a structural general government deficit of 0.45% of gdp in 2014.

"to je očito vezano za skretanje [pozornosti javnosti], s obzirom da je milchin stvorio puno antipatija u dijelu javnosti", izjavila je vankovska za setimes.
"it clearly has to do with defocusing [public attention], having in mind that milchin had created much antipathy on the part of the public," vankovska told setimes.