Você procurou por: spasitelj (Croata - Inglês)

biblija kaže kako je isus jedini spasitelj svijeta .
the bible says jesus is the only one who can save the world .

doista ti si bog skriveni, bog izraelov, spasitelj.
verily thou art a god that hidest thyself, o god of israel, the saviour.

jahve je moja snaga i pjesma, on mi je spasitelj.
the lord is my strength and song, and is become my salvation.

blagoslovljen jahve dan za danom, nosi nas bog, naš spasitelj.
he that is our god is the god of salvation; and unto god the lord belong the issues from death.

vidite , nekim ljudima , spasitelj je tip u lepršavim haljama .
you see , for some people , their savior is a guy in a flowing robe .

jer muž je glava žene kao i krist glava crkve - on, spasitelj tijela.
for the husband is the head of the wife, even as christ is the head of the church: and he is the saviour of the body.

poznat je i pod imenima Šoltanac i spasitelj - zbog popravljanja kvalitete drugih sorti vina .
this wine is also famous under the names of Š oltanac and spasitelj ( savior ) - thanks to the quality of other wine types .

ta za to se trudimo i borimo jer se pouzdajemo u boga živoga koji je spasitelj svih ljudi, ponajpaèe vjernika.
for therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living god, who is the saviour of all men, specially of those that believe.

jer ja sam jahve, bog tvoj, svetac izraelov, tvoj spasitelj. za otkupninu tvoju dajem egipat, mjesto tebe dajem kuš i Šebu.
for i am the lord thy god, the holy one of israel, thy saviour: i gave egypt for thy ransom, ethiopia and seba for thee.

istinom me svojom vodi i pouèi me, jer ti si bog, moj spasitelj: $vau u tebe se pouzdajem svagda. $zajin
lead me in thy truth, and teach me: for thou art the god of my salvation; on thee do i wait all the day.

tvornica torpeda u rijeci izrasla je tragom zamisli riječanina giovannija luppisa o obrambenom oružju protiv neprijateljskih brodova , nazvanom » spasitelj obale « .
the torpedo factory in rijeka came into being thanks to giovanni luppis from rijeka who came up with the idea for a naval defence weapon that would “ guard the coast” .

jahve, bog tvoj, u sredini je tvojoj, silni spasitelj! on æe se radovati tebi pun veselja, obnovit æe ti svoju ljubav, kliktat æe nad tobom radosno
the lord thy god in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.

pa govorahu ženi: "sada više ne vjerujemo zbog tvoga kazivanja; ta sami smo èuli i znamo: ovo je uistinu spasitelj svijeta."
and said unto the woman, now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the christ, the saviour of the world.

max brod , čuveni " spasitelj " kafkinog opusa , skladatelj i glazbeni kritičar , u jednom je od svojih novinskih napisa o operi mirjana , još i prije same premijere , ustvrdio da će ona svojom popularnošću nadmašiti jednu od tada najizvođenijih čeških opera , gajdaša Švandu jaromira weinbergera - svojevrsnu češku verziju ere s onoga svijeta .
max brod , the famous “ saviour” of kafka’ s works , composer and music critic , in one of his articles written before the premiere itself , predicted that mirjana will excel in popularity one of the most often performed czech operas , shvanda the bagpiper by jaromir weinberger a sort of czech ero the joker .